Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 18:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 18:5 / KJV
5. Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
Job 18:5 / ASV
5. Yea, the light of the wicked shall be put out, And the spark of his fire shall not shine.
Job 18:5 / BasicEnglish
5. For the light of the sinner is put out, and the flame of his fire is not shining.
Job 18:5 / Darby
5. Yea, the light of the wicked shall be put out, and the flame of his fire shall not shine.
Job 18:5 / Webster
5. Yes, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
Job 18:5 / Young
5. Also, the light of the wicked is extinguished. And there doth not shine a spark of his fire.

German Bible Translations

Hiob 18:5 / Luther
5. Und doch wird das Licht der Gottlosen verlöschen, und der Funke seines Feuers wird nicht leuchten.
Hiob 18:5 / Schlachter
5. Ja, des Gottlosen Licht erlischt, und die Flamme seines Feuers leuchtet nicht.

French Bible Translations

Job 18:5 / Segond21
5. »Oui, la lumière du méchant s'éteindra et la flamme qui en jaillit cessera de briller.
Job 18:5 / NEG1979
5. La lumière du méchant s’éteindra, Et la flamme qui en jaillit cessera de briller.
Job 18:5 / Segond
5. La lumière du méchant s'éteindra, Et la flamme qui en jaillit cessera de briller.
Job 18:5 / Darby_Fr
5. Or la lumière des méchants sera éteinte, et la flamme de son feu ne luira point;
Job 18:5 / Martin
5. Certainement, la lumière des méchants sera éteinte, et l'étincelle de leur feu ne reluira point.
Job 18:5 / Ostervald
5. Oui, la lumière du méchant s'éteindra, et la flamme de son feu ne brillera pas.

Versions with Strong Codes

Job 18 / KJV_Strong
5. Yea,[H1571] the light[H216] of the wicked[H7563] shall be put out,[H1846] and the spark[H7632] of his fire[H784] shall not[H3808] shine.[H5050]

Strong Code definitions

H1571 gam gam properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and:--again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.

H216 'owr ore from H215; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.):--bright, clear,+ day, light (-ning), morning, sun. see H215

H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561

H1846 da`ak daw-ak' a primitive root; to be extinguished; figuratively, to expire or be dried up:--be extinct, consumed, put out, quenched.

H7632 shabiyb shaw-beeb' from the same as H7616; flame (as split into tongues):--spark. see H7616

H784 'esh aysh a primitive word; fire (literally or figuratively):-- burning, fiery, fire, flaming, hot.

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H5050 nagahh naw-gah' a primitive root; to glitter; causatively, to illuminate:--(en-)lighten, (cause to) shine.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 18

see also: Bible Key Verses