Job 18:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
5. Yea, the light of the wicked shall be put out, And the spark of his fire shall not shine.
5. For the light of the sinner is put out, and the flame of his fire is not shining.
5. Yea, the light of the wicked shall be put out, and the flame of his fire shall not shine.
5. Yes, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
5. Also, the light of the wicked is extinguished. And there doth not shine a spark of his fire.
German Bible Translations
5. Und doch wird das Licht der Gottlosen verlöschen, und der Funke seines Feuers wird nicht leuchten.
5. Ja, des Gottlosen Licht erlischt, und die Flamme seines Feuers leuchtet nicht.
French Bible Translations
5. »Oui, la lumière du méchant s'éteindra et la flamme qui en jaillit cessera de briller.
5. La lumière du méchant s’éteindra, Et la flamme qui en jaillit cessera de briller.
5. La lumière du méchant s'éteindra, Et la flamme qui en jaillit cessera de briller.
5. Or la lumière des méchants sera éteinte, et la flamme de son feu ne luira point;
5. Certainement, la lumière des méchants sera éteinte, et l'étincelle de leur feu ne reluira point.
5. Oui, la lumière du méchant s'éteindra, et la flamme de son feu ne brillera pas.
Versions with Strong Codes
Job 18 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H1571 gam gam properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and:--again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
H216 'owr ore from H215; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.):--bright, clear,+ day, light (-ning), morning, sun. see H215
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H1846 da`ak daw-ak' a primitive root; to be extinguished; figuratively, to expire or be dried up:--be extinct, consumed, put out, quenched.
H7632 shabiyb shaw-beeb' from the same as H7616; flame (as split into tongues):--spark. see H7616
H784 'esh aysh a primitive word; fire (literally or figuratively):-- burning, fiery, fire, flaming, hot.
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H5050 nagahh naw-gah' a primitive root; to glitter; causatively, to illuminate:--(en-)lighten, (cause to) shine.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 18
see also: Bible Key Verses