Job 12:23 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
23. He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.
23. He increaseth the nations, and he destroyeth them: He enlargeth the nations, and he leadeth them captive.
23. Increasing nations, and sending destruction on them; making wide the lands of peoples, and then giving them up.
23. He increaseth the nations, and destroyeth them; he spreadeth out the nations, and bringeth them in;
23. He increaseth nations, and destroyeth them: he enlargeth nations, and straiteneth them again.
23. Magnifying the nations, and He destroyeth them, Spreading out the nations, and He quieteth them.
German Bible Translations
23. Er macht etliche zu großem Volk und bringt sie wieder um. Er breitet ein Volk aus und treibt es wieder weg.
23. Er vermehrt Völker, und er vernichtet sie; er breitet sie aus, und er führt sie weg.
French Bible Translations
23. C'est lui qui donne de la prospérité aux nations et qui les fait disparaître, qui élargit leur territoire et se montre leur guide.
23. Il donne de l’accroissement aux nations, et il les fait périr; Il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites.
23. Il donne de l'accroissement aux nations, et il les anéantit; Il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites.
23. Il agrandit les nations, et les détruit; il étend les limites des nations, et les ramène.
23. Il multiplie les nations, et les fait périr; il répand çà et là les nations, et puis il les ramène.
23. Il agrandit les nations, et il les perd; il étend les nations, et il les conduit en captivité.
Versions with Strong Codes
Job 12 / KJV_Strong23.
Strong Code definitions
H7679 saga' saw-gaw' : a primitive root; to grow, i.e. (causatively) to enlarge, (figuratively) laud:--increase, magnify.
H1471 gowy go'-ee rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.see H1465
H6 'abad aw-bad' a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):--break, destroy(- uction), + not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely, take, be undone, X utterly, be void of, have no way to flee.
H7849 shatach shaw-takh' a primitive root; to expand:--all abroad, enlarge, spread, stretch out.
H1471 gowy go'-ee rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.see H1465
H5148 nachah naw-khaw' a primitive root; to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists):--bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 12
see also: Bible Key Verses