Job 12:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
German Bible Translations
French Bible Translations
12. De même, c'est aux personnes âgées qu'est attribuée la sagesse, une longue vie est synonyme de discernement.
12. Dans les vieillards se trouve la sagesse, Et dans une longue vie l’intelligence.
12. Dans les vieillards se trouve la sagesse, Et dans une longue vie l'intelligence.
12. Chez les vieillards est la sagesse, et dans beaucoup de jours l'intelligence.
12. La sagesse est dans les vieillards, et l'intelligence [est le fruit] d'une longue vie.
12. La sagesse est dans les vieillards, et le discernement est le fruit des longs jours!
Versions with Strong Codes
Job 12 / KJV_Strong12.
Strong Code definitions
H3453 yashiysh yaw-sheesh' from H3486; an old man:--(very) aged (man), ancient, very old. see H3486
H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449
H753 'orek o'rek' from H748; length:--+ forever, length, long. see H748
H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
H8394 tabuwn taw-boon' and (feminine) tbuwnah {teb-oo-naw'}; or towbunah{to-boo-naw'}; from H995; intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice:--discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.see H995
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 12
see also: Bible Key Verses