Job 12:22 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
22. He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
22. He uncovereth deep things out of darkness, And bringeth out to light the shadow of death.
22. Uncovering deep things out of the dark, and making the deep shade bright;
22. He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out into light the shadow of death;
22. He revealeth deep things out of darkness, and bringeth to light the shades of death.
22. Removing deep things out of darkness, And He bringeth out to light death-shade.
German Bible Translations
22. Er enthüllt, was im Finstern verborgen liegt, und zieht den Todesschatten ans Licht.
French Bible Translations
22. C'est lui qui révèle les profondeurs des ténèbres, qui expose l'ombre de la mort à la lumière.
22. Il met à découvert ce qui est caché dans les ténèbres, Il produit à la lumière l’ombre de la mort.
22. Il met à découvert ce qui est caché dans les ténèbres, Il produit à la lumière l'ombre de la mort.
22. Il relève du sein des ténèbres les choses profondes, et fais sortir à la lumière l'ombre de la mort;
22. Il met en évidence les choses qui étaient cachées dans les ténèbres, et il produit en lumière l'ombre de la mort.
22. Il met en évidence les profondeurs cachées dans les ténèbres, et il amène à la lumière l'ombre de la mort.
Versions with Strong Codes
Job 12 / KJV_Strong22.
Strong Code definitions
H1540 galah gaw-law' a primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal:--+ advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, X plainly, publish, remove, reveal, X shamelessly, shew, X surely, tell, uncover.
H6013 `amoq aw-moke' from H6009; deep (literally or figuratively):--(X exceeding) deep (thing).see H6009
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H2822 choshek kho-shek' from H2821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness:--dark(-ness), night, obscurity.see H2821
H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.
H216 'owr ore from H215; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.):--bright, clear,+ day, light (-ning), morning, sun. see H215
H6757 tsalmaveth tsal-maw'-veth from H6738 and 4194; shade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity):--shadow of death.see H6738 see H4194
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 12
see also: Bible Key Verses