Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 12:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 12:16 / KJV
16. With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
Job 12:16 / ASV
16. With him is strength and wisdom; The deceived and the deceiver are his.
Job 12:16 / BasicEnglish
16. With him are strength and wise designs; he who is guided into error, together with his guide, are in his hands;
Job 12:16 / Darby
16. With him is strength and effectual knowledge; the deceived and the deceiver are his.
Job 12:16 / Webster
16. With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
Job 12:16 / Young
16. With Him [are] strength and wisdom, His the deceived and deceiver.

German Bible Translations

Hiob 12:16 / Luther
16. Er ist stark und führt es aus. Sein ist, der da irrt und der da verführt.
Hiob 12:16 / Schlachter
16. Bei ihm ist Macht und Verstand; sein ist, der irrt und der irreführt.

French Bible Translations

Job 12:16 / Segond21
16. »C'est auprès de Dieu que se trouvent la force et le succès. Il maîtrise celui qui s'égare ou fait égarer les autres.
Job 12:16 / NEG1979
16. Il possède la force et la prudence; Il maîtrise celui qui s’égare ou fait égarer les autres.
Job 12:16 / Segond
16. Il possède la force et la prudence; Il maîtrise celui qui s'égare ou fait égarer les autres.
Job 12:16 / Darby_Fr
16. Avec lui est la force et la parfaite connaissance; à lui sont celui qui erre et celui qui fait errer.
Job 12:16 / Martin
16. En lui est la force et l'intelligence; à lui est celui qui s'égare, et celui qui le fait égarer.
Job 12:16 / Ostervald
16. En lui résident la puissance et la sagesse; de lui dépendent celui qui s'égare et celui qui égare.

Versions with Strong Codes

Job 12 / KJV_Strong
16. With[H5973] him is strength[H5797] and wisdom:[H8454] the deceived[H7683] and the deceiver[H7686] are his.

Strong Code definitions

H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004

H5797 `oz oze or (fully) rowz {oze}; from H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise):--boldness, loud, might, power, strength, strong.see H5810

H8454 tuwshiyah too-shee-yaw' or tushiyah { too-shee-yaw'}; from an unused root probably meaning to substantiate; support or (by implication) ability,i.e. (direct) help, (in purpose) an undertaking, (intellectual) understanding:--enterprise, that which (thing as it) is, substance, (sound) wisdom, working.

H7683 shagag shaw-gag' a primitive root; to stray, i.e. (figuratively) sin (with more or less apology):--X also for that, deceived, err, go astray, sin ignorantly.

H7686 shagah shaw-gaw' a primitive root; to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured:--(cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 12

see also: Bible Key Verses