Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 12:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 12:19 / KJV
19. He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
Job 12:19 / ASV
19. He leadeth priests away stripped, And overthroweth the mighty.
Job 12:19 / BasicEnglish
19. He makes priests prisoners, overturning those in safe positions;
Job 12:19 / Darby
19. He leadeth priests away spoiled, and overthroweth the mighty;
Job 12:19 / Webster
19. He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
Job 12:19 / Young
19. Causing ministers to go away a spoil And strong ones He overthroweth.

German Bible Translations

Hiob 12:19 / Luther
19. Er führt die Priester wie einen Raub und bringt zu Fall die Festen.
Hiob 12:19 / Schlachter
19. Er führt die Priester beraubt hinweg und stürzt die Festgegründeten um.

French Bible Translations

Job 12:19 / Segond21
19. C'est lui qui fait marcher les prêtres dans l'humiliation, qui renverse les autorités les plus stables.
Job 12:19 / NEG1979
19. Il emmène captifs les sacrificateurs; Il fait tomber les puissants.
Job 12:19 / Segond
19. Il emmène captifs les sacrificateurs; Il fait tomber les puissants.
Job 12:19 / Darby_Fr
19. Il emmène captifs les sacrificateurs, et renverse les puissants;
Job 12:19 / Martin
19. Il emmène nus ceux qui sont en autorité, et il renverse les forts.
Job 12:19 / Ostervald
19. Il fait marcher pieds nus les prêtres, et il renverse les puissants.

Versions with Strong Codes

Job 12 / KJV_Strong
19. He leadeth[H1980] princes[H3548] away spoiled,[H7758] and overthroweth[H5557] the mighty.[H386]

Strong Code definitions

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547

H7758 showlal sho-lawl' or sheylal (Micah 1:8) {shay-lawl'}; from H7997; nude (especially bare-foot); by implication, captive:--spoiled, stripped.see H7997

H5557 calaph saw-laf' a primitive root; properly, to wrench, i.e. (figuratively) to subvert:--overthrow, pervert.

H386 'eythan ay-thawn' or (shortened) ethan {ay-thawn'}; from an unused root(meaning to continue); permanence; hence (concrete) permanent; specifically a chieftain:--hard, mighty, rough, strength,strong.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 12

see also: Bible Key Verses