Job 12:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 12:13 / KJV
13. With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.

Job 12:13 / ASV
13. With [God] is wisdom and might; He hath counsel and understanding.

Job 12:13 / BasicEnglish
13. With him there is wisdom and strength; power and knowledge are his.

Job 12:13 / Darby
13. With him is wisdom and might; he hath counsel and understanding.

Job 12:13 / Webster
13. With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.

Job 12:13 / Young
13. With Him [are] wisdom and might, To him [are] counsel and understanding.

German Bible Translations

Hiob 12:13 / Luther
13. Bei ihm ist Weisheit und Gewalt, Rat und Verstand.

Hiob 12:13 / Schlachter
13. Bei Ihm ist Weisheit und Stärke, Sein ist Rat und Verstand!

French Bible Translations

Job 12:13 / Segond21
13. »C'est auprès de Dieu que se trouvent la sagesse et la puissance, c'est à lui qu'appartiennent le conseil et l'intelligence.

Job 12:13 / NEG1979
13. En Dieu résident la sagesse et la puissance; Le conseil et l’intelligence lui appartiennent.

Job 12:13 / Segond
13. En Dieu résident la sagesse et la puissance. Le conseil et l'intelligence lui appartiennent.

Job 12:13 / Darby_Fr
13. Avec lui est la sagesse et la force, à lui sont le conseil et l'intelligence

Job 12:13 / Martin
13. Mais en lui est la sagesse et la force; à lui appartient le conseil et l'intelligence.

Job 12:13 / Ostervald
13. Non, c'est en Dieu que se trouvent la sagesse et la force; c'est à lui qu'appartiennent le conseil et l'intelligence.

Versions with Strong Codes

Job 12 / KJV_Strong
13. With[H5973] him is wisdom[H2451] and strength,[H1369] he hath counsel[H6098] and understanding.[H8394]

Strong Code definitions

H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004

H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449

H1369 gbuwrah gheb-oo-raw' feminine passive participle from the same as H1368; force (literally or figuratively); by implication, valor, victory:-- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength. see H1368

H6098 `etsah ay-tsaw' from H3289; advice; by implication, plan; alsoprudence:--advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose. see H3289

H8394 tabuwn taw-boon' and (feminine) tbuwnah {teb-oo-naw'}; or towbunah{to-boo-naw'}; from H995; intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice:--discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.see H995

Prédications qui analysent les thèmes Job 12

Thèmes : La sagesse des anciens ; L'homme et la nature ; Le sort des méchants

Related Sermons discussing Job 12

Themes : La sagesse des anciens ; L'homme et la nature ; Le sort des méchants

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions