Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 49:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 49:20 / KJV
20. Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.
Genesis 49:20 / ASV
20. Out of the Asher his bread shall be fat, And he shall yield royal dainties.
Genesis 49:20 / BasicEnglish
20. Asher's bread is fat; he gives delicate food for kings.
Genesis 49:20 / Darby
20. Out of Asher, his bread shall be fat, And he will give royal dainties.
Genesis 49:20 / Webster
20. Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.
Genesis 49:20 / Young
20. Out of Asher his bread [is] fat; And he giveth dainties of a king.

German Bible Translations

Genesis 49:20 / Luther
20. Von Asser kommt sein fettes Brot, und er wird den Königen leckere Speise geben.
Genesis 49:20 / Schlachter
20. Für Asser ist sein Brot zu fett; aber er gibt königliche Leckerbissen.

French Bible Translations

Genèse 49:20 / Segond21
20. »Aser produit une nourriture excellente; il fournira les plats les plus raffinés des rois.
Genèse 49:20 / NEG1979
20. Aser produit une nourriture excellente;Il fournira les mets délicats des rois.
Genèse 49:20 / Segond
20. Aser produit une nourriture excellente; Il fournira les mets délicats des rois.
Genèse 49:20 / Darby_Fr
20. viendra le pain excellent; et lui, il fournira les délices royales.
Genèse 49:20 / Martin
20. Le pain excellent [viendra] d'ASER, et il fournira les délices royales.
Genèse 49:20 / Ostervald
20. D'Asser viendra le pain savoureux, et il fournira les délices royales.

Versions with Strong Codes

Genesis 49 / KJV_Strong
20. Out of Asher[H4480] [H836] his bread[H3899] shall be fat,[H8082] and he[H1931] shall yield[H5414] royal[H4428] dainties.[H4574]

Strong Code definitions

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H836 'Asher aw-share' from H833, happy; Asher, a son of Jacob, and the tribe descended from him, with its territory; also a place in Palestine:--Ashersee H833

H3899 lechem lekh'-em from H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):--((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also 1036.see H3898 see H1036

H8082 shamen shaw-mane' from H8080; greasy, i.e. gross; figuratively, rich:--fat, lusty, plenteous.see H8080

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H4574 ma`adan mah-ad-awn' or (feminine) maadannah {mah-ad-an-naw'}; from H5727; a delicacy or (abstractly) pleasure (adverbially,cheerfully):--dainty, delicately, delight. see H5727

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Et si nos obsèques étaient une occasion de délivrer un message? 

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 49

What if our funeral was an opportunity to deliver a message?

see also: Bible Key Verses