Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 49:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 49:20 / KJV
20. Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.
Genesis 49:20 / ASV
20. Out of the Asher his bread shall be fat, And he shall yield royal dainties.
Genesis 49:20 / BasicEnglish
20. Asher's bread is fat; he gives delicate food for kings.
Genesis 49:20 / Darby
20. Out of Asher, his bread shall be fat, And he will give royal dainties.
Genesis 49:20 / Webster
20. Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.
Genesis 49:20 / Young
20. Out of Asher his bread [is] fat; And he giveth dainties of a king.

German Bible Translations

Genesis 49:20 / Luther
20. Von Asser kommt sein fettes Brot, und er wird den Königen leckere Speise geben.
Genesis 49:20 / Schlachter
20. Für Asser ist sein Brot zu fett; aber er gibt königliche Leckerbissen.

French Bible Translations

Genèse 49:20 / Segond21
20. »Aser produit une nourriture excellente; il fournira les plats les plus raffinés des rois.
Genèse 49:20 / NEG1979
20. Aser produit une nourriture excellente;Il fournira les mets délicats des rois.
Genèse 49:20 / Segond
20. Aser produit une nourriture excellente; Il fournira les mets délicats des rois.
Genèse 49:20 / Darby_Fr
20. viendra le pain excellent; et lui, il fournira les délices royales.
Genèse 49:20 / Martin
20. Le pain excellent [viendra] d'ASER, et il fournira les délices royales.
Genèse 49:20 / Ostervald
20. D'Asser viendra le pain savoureux, et il fournira les délices royales.

Versions with Strong Codes

Genesis 49 / KJV_Strong
20. Out of Asher[H4480] [H836] his bread[H3899] shall be fat,[H8082] and he[H1931] shall yield[H5414] royal[H4428] dainties.[H4574]

Strong Code definitions

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H836 'Asher aw-share' from H833, happy; Asher, a son of Jacob, and the tribe descended from him, with its territory; also a place in Palestine:--Ashersee H833

H3899 lechem lekh'-em from H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):--((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also 1036.see H3898 see H1036

H8082 shamen shaw-mane' from H8080; greasy, i.e. gross; figuratively, rich:--fat, lusty, plenteous.see H8080

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H4574 ma`adan mah-ad-awn' or (feminine) maadannah {mah-ad-an-naw'}; from H5727; a delicacy or (abstractly) pleasure (adverbially,cheerfully):--dainty, delicately, delight. see H5727

Prédications qui analysent les thèmes Genèse 49

Thèmes : Bénédiction de Jacob; Prophéties sur ses fils
Et si nos obsèques étaient une occasion de délivrer un message? 

Related Sermons discussing Genesis 49

Themes : Bénédiction de Jacob; Prophéties sur ses fils
What if our funeral was an opportunity to deliver a message?

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images