Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 49:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 49:5 / KJV
5. Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
Genesis 49:5 / ASV
5. Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence are their swords.
Genesis 49:5 / BasicEnglish
5. Simeon and Levi are brothers; deceit and force are their secret designs.
Genesis 49:5 / Darby
5. Simeon and Levi are brethren: Instruments of violence their swords.
Genesis 49:5 / Webster
5. Simeon and Levi are brethren: instruments of cruelty are in, their habitations.
Genesis 49:5 / Young
5. Simeon and Levi [are] brethren! Instruments of violence -- their espousals!

German Bible Translations

Genesis 49:5 / Luther
5. Die Brüder Simeon und Levi, ihre Schwerter sind mörderische Waffen.
Genesis 49:5 / Schlachter
5. Die Brüder Simeon und Levi Mordwerkzeuge sind ihre Messer!

French Bible Translations

Genèse 49:5 / Segond21
5. »Siméon et Lévi sont frères; leurs épées sont des instruments de violence.
Genèse 49:5 / NEG1979
5. Siméon et Lévi sont frères;Leurs glaives sont des instruments de violence.
Genèse 49:5 / Segond
5. Siméon et Lévi sont frères; Leurs glaives sont des instruments de violence.
Genèse 49:5 / Darby_Fr
5. Siméon et Lévi sont frères. Leurs glaives ont été des instruments de violence.
Genèse 49:5 / Martin
5. SIMÉON et LÉVI, frères, [ont été] des instruments de violence [dans] leurs demeures.
Genèse 49:5 / Ostervald
5. Siméon et Lévi sont frères. Leurs glaives sont des instruments de violence.

Versions with Strong Codes

Genesis 49 / KJV_Strong
5. Simeon[H8095] and Levi[H3878] are brethren;[H251] instruments[H3627] of cruelty[H2555] are in their habitations.[H4380]

Strong Code definitions

H8095 Shim`own shim-one' from H8085; hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him:--Simeon.see H8085

H3878 Leviy lay-vee' from H3867; attached; Levi, a son of Jacob:--Levi. See also 3879, 3881.see H3867 see H3879 see H3881

H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1

H3627 kliy kel-ee' implement, utensil, dress, vessel or weapon):--armour ((-bearer)), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture,instrument, jewel, that is made of, X one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.see H3615

H2555 chamac khaw-mawce' from H2554; violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain:--cruel(-ty), damage, false, injustice, X oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.see H2554

H4380 mkerah mek-ay-raw' probably from the same as H3564 in the sense of stabbing; a sword:--habitation.see H3564

Prédications qui analysent les thèmes Genèse 49

Thèmes : Bénédiction de Jacob; Prophéties sur ses fils
Et si nos obsèques étaient une occasion de délivrer un message? 

Related Sermons discussing Genesis 49

Themes : Bénédiction de Jacob; Prophéties sur ses fils
What if our funeral was an opportunity to deliver a message?

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images