Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 49:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 49:5 / KJV
5. Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
Genesis 49:5 / ASV
5. Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence are their swords.
Genesis 49:5 / BasicEnglish
5. Simeon and Levi are brothers; deceit and force are their secret designs.
Genesis 49:5 / Darby
5. Simeon and Levi are brethren: Instruments of violence their swords.
Genesis 49:5 / Webster
5. Simeon and Levi are brethren: instruments of cruelty are in, their habitations.
Genesis 49:5 / Young
5. Simeon and Levi [are] brethren! Instruments of violence -- their espousals!

German Bible Translations

Genesis 49:5 / Luther
5. Die Brüder Simeon und Levi, ihre Schwerter sind mörderische Waffen.
Genesis 49:5 / Schlachter
5. Die Brüder Simeon und Levi Mordwerkzeuge sind ihre Messer!

French Bible Translations

Genèse 49:5 / Segond21
5. »Siméon et Lévi sont frères; leurs épées sont des instruments de violence.
Genèse 49:5 / NEG1979
5. Siméon et Lévi sont frères;Leurs glaives sont des instruments de violence.
Genèse 49:5 / Segond
5. Siméon et Lévi sont frères; Leurs glaives sont des instruments de violence.
Genèse 49:5 / Darby_Fr
5. Siméon et Lévi sont frères. Leurs glaives ont été des instruments de violence.
Genèse 49:5 / Martin
5. SIMÉON et LÉVI, frères, [ont été] des instruments de violence [dans] leurs demeures.
Genèse 49:5 / Ostervald
5. Siméon et Lévi sont frères. Leurs glaives sont des instruments de violence.

Versions with Strong Codes

Genesis 49 / KJV_Strong
5. Simeon[H8095] and Levi[H3878] are brethren;[H251] instruments[H3627] of cruelty[H2555] are in their habitations.[H4380]

Strong Code definitions

H8095 Shim`own shim-one' from H8085; hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him:--Simeon.see H8085

H3878 Leviy lay-vee' from H3867; attached; Levi, a son of Jacob:--Levi. See also 3879, 3881.see H3867 see H3879 see H3881

H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1

H3627 kliy kel-ee' implement, utensil, dress, vessel or weapon):--armour ((-bearer)), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture,instrument, jewel, that is made of, X one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.see H3615

H2555 chamac khaw-mawce' from H2554; violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain:--cruel(-ty), damage, false, injustice, X oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.see H2554

H4380 mkerah mek-ay-raw' probably from the same as H3564 in the sense of stabbing; a sword:--habitation.see H3564

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 

chapter navigation in Genesis

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Et si nos obsèques étaient une occasion de délivrer un message? 

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 49

What if our funeral was an opportunity to deliver a message?

see also: Bible Key Verses