Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 49:18 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 49:18 / KJV
18. I have waited for thy salvation, O LORD.
Genesis 49:18 / ASV
18. I have waited for thy salvation, O Jehovah.
Genesis 49:18 / BasicEnglish
18. I have been waiting for your salvation, O Lord.
Genesis 49:18 / Darby
18. I wait for thy salvation, O Jehovah.
Genesis 49:18 / Webster
18. I have waited for thy salvation O LORD.
Genesis 49:18 / Young
18. For Thy salvation I have waited, Jehovah!

German Bible Translations

Genesis 49:18 / Luther
18. HERR, ich warte auf dein Heil!
Genesis 49:18 / Schlachter
18. O HERR, ich warte auf dein Heil!

French Bible Translations

Genèse 49:18 / Segond21
18. »J'espère en ton secours, Eternel!
Genèse 49:18 / NEG1979
18. J’espère en ton secours, ô Eternel!
Genèse 49:18 / Segond
18. J'espère en ton secours, ô Eternel!
Genèse 49:18 / Darby_Fr
18. J'ai attendu ton salut, ô Éternel!
Genèse 49:18 / Martin
18. Ô Eternel! j'ai attendu ton salut.
Genèse 49:18 / Ostervald
18. J'ai attendu ton salut, ô Éternel!

Versions with Strong Codes

Genesis 49 / KJV_Strong
18. I have waited[H6960] for thy salvation,[H3444] O LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H6960 qavah kaw-vaw' a primitive root; to bind together (perhaps by twisting),i.e. collect; (figuratively) to expect:--gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).

H3444 yshuw`ah yesh-oo'-aw feminine passive participle of H3467; something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory,prosperity:--deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.see H3467

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Et si nos obsèques étaient une occasion de délivrer un message? 

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 49

What if our funeral was an opportunity to deliver a message?

see also: Bible Key Verses