Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 49:18 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 49:18 / KJV
18. I have waited for thy salvation, O LORD.
Genesis 49:18 / ASV
18. I have waited for thy salvation, O Jehovah.
Genesis 49:18 / BasicEnglish
18. I have been waiting for your salvation, O Lord.
Genesis 49:18 / Darby
18. I wait for thy salvation, O Jehovah.
Genesis 49:18 / Webster
18. I have waited for thy salvation O LORD.
Genesis 49:18 / Young
18. For Thy salvation I have waited, Jehovah!

German Bible Translations

Genesis 49:18 / Luther
18. HERR, ich warte auf dein Heil!
Genesis 49:18 / Schlachter
18. O HERR, ich warte auf dein Heil!

French Bible Translations

Genèse 49:18 / Segond21
18. »J'espère en ton secours, Eternel!
Genèse 49:18 / NEG1979
18. J’espère en ton secours, ô Eternel!
Genèse 49:18 / Segond
18. J'espère en ton secours, ô Eternel!
Genèse 49:18 / Darby_Fr
18. J'ai attendu ton salut, ô Éternel!
Genèse 49:18 / Martin
18. Ô Eternel! j'ai attendu ton salut.
Genèse 49:18 / Ostervald
18. J'ai attendu ton salut, ô Éternel!

Versions with Strong Codes

Genesis 49 / KJV_Strong
18. I have waited[H6960] for thy salvation,[H3444] O LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H6960 qavah kaw-vaw' a primitive root; to bind together (perhaps by twisting),i.e. collect; (figuratively) to expect:--gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).

H3444 yshuw`ah yesh-oo'-aw feminine passive participle of H3467; something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory,prosperity:--deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.see H3467

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications qui analysent les thèmes Genèse 49

Thèmes : Bénédiction de Jacob; Prophéties sur ses fils
Et si nos obsèques étaient une occasion de délivrer un message? 

Related Sermons discussing Genesis 49

Themes : Bénédiction de Jacob; Prophéties sur ses fils
What if our funeral was an opportunity to deliver a message?

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images

citation biblique : 18. I have waited for thy salvation, O LORD.
 sur fond image nature