Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 49:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 49:12 / KJV
12. His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.
Genesis 49:12 / ASV
12. His eyes shall be red with wine, And his teeth white with milk.
Genesis 49:12 / BasicEnglish
12. His eyes will be dark with wine, and his teeth white with milk.
Genesis 49:12 / Darby
12. The eyes are red with wine, And the teeth [are] white with milk.
Genesis 49:12 / Webster
12. His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.
Genesis 49:12 / Young
12. Red [are] eyes with wine, And white [are] teeth with milk!

German Bible Translations

Genesis 49:12 / Luther
12. Seine Augen sind trübe vom Wein und seine Zähne weiß von Milch.
Genesis 49:12 / Schlachter
12. seine Augen sind dunkel vom Wein und seine Zähne weiß von Milch.

French Bible Translations

Genèse 49:12 / Segond21
12. Il a les yeux rouges de vin et les dents blanches de lait.
Genèse 49:12 / NEG1979
12. Il a les yeux rouges de vin,Et les dents blanches de lait.
Genèse 49:12 / Segond
12. Il a les yeux rouges de vin, Et les dents blanches de lait.
Genèse 49:12 / Darby_Fr
12. Ses yeux sont rouges de vin, et ses dents blanches de lait.
Genèse 49:12 / Martin
12. Il a les yeux vermeils de vin, et les dents blanches de lait.
Genèse 49:12 / Ostervald
12. Il a les yeux brillants de vin, et les dents blanches de lait.

Versions with Strong Codes

Genesis 49 / KJV_Strong
12. His eyes[H5869] shall be red[H2447] with wine,[H4480] [H3196] and his teeth[H8127] white[H3836] with milk.[H4480] [H2461]

Strong Code definitions

H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).

H2447 chakliyl khak-leel' by reduplication from an unused root apparently meaning to be dark; darkly flashing (only of the eyes); in a good sense, brilliant (as stimulated by wine):--red.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H3196 yayin yah'-yin from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:--banqueting, wine, wine(-bibber).

H8127 shen shane from H8150; a tooth (as sharp); specifically (for H8143) ivory; figuratively, a cliff:--crag, X forefront, ivory, X sharp, tooth.see H8150 see H8143

H3836 laban law-bawn' or (Gen. 49:12) laben {law-bane'}; from H3835; white:--white. see H3835

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H2461 chalab khaw-lawb' from the same as H2459; milk (as the richness of kine):--+ cheese, milk, sucking.see H2459

Prédications qui analysent les thèmes Genèse 49

Thèmes : Bénédiction de Jacob; Prophéties sur ses fils
Et si nos obsèques étaient une occasion de délivrer un message? 

Related Sermons discussing Genesis 49

Themes : Bénédiction de Jacob; Prophéties sur ses fils
What if our funeral was an opportunity to deliver a message?

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images