Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 49:14 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 49:14 / KJV
14. Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
Genesis 49:14 / ASV
14. Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:
Genesis 49:14 / BasicEnglish
14. Issachar is a strong ass stretched out among the flocks:
Genesis 49:14 / Darby
14. Issachar is a bony ass, Crouching down between two hurdles.
Genesis 49:14 / Webster
14. Issachar is a strong ass, couching down between two burdens:
Genesis 49:14 / Young
14. Issacher [is] a strong ass, Crouching between the two folds;

German Bible Translations

Genesis 49:14 / Luther
14. Isaschar wird ein knochiger Esel sein und sich lagern zwischen den Hürden.
Genesis 49:14 / Schlachter
14. Issaschar ist ein knochiger Esel, der zwischen den Hürden liegt;

French Bible Translations

Genèse 49:14 / Segond21
14. »Issacar est un âne robuste qui se couche dans les étables.
Genèse 49:14 / NEG1979
14. Issacar est un âne robuste,Qui se couche dans les étables.
Genèse 49:14 / Segond
14. Issacar est un âne robuste, Qui se couche dans les étables.
Genèse 49:14 / Darby_Fr
14. Issacar est un âne ossu, couché entre deux parcs.
Genèse 49:14 / Martin
14. ISSACAR est un âne ossu, couché entre les barres des étables.
Genèse 49:14 / Ostervald
14. Issacar est un âne robuste couché entre les barres des étables.

Versions with Strong Codes

Genesis 49 / KJV_Strong
14. Issachar[H3485] is a strong[H1634] ass[H2543] couching down[H7257] between[H996] two burdens: [H4942]

Strong Code definitions

H3485 Yissaskar yis-saw-kawr' (strictly yis-saws-kawr'); from H5375 and 7939; he will bring a reward; Jissaskar, a son of Jacob:--Issachar.see H5375 see H7939

H1634 gerem gheh'-rem from H1633; a bone (as the skeleton of the body); hence, self,i.e. (figuratively) very:--bone, strong, top. see H1633

H2543 chamowr kham-ore' or (shortened) chamor {kham-ore}; from H2560; a male ass (from its dun red):--(he)ass.see H2560

H7257 rabats raw-bats' a primitive root; to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed:--crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.

H996 beyn bane (sometimes in the plural masculine or feminine); properly,the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or:--among, asunder, at, between (-twixt...and), +from (the widest), X in, out of, whether (it be...or), within. see H995

H4942 mishpath mish-pawth' from H8192; a stall for cattle (only dual):--burden, sheepfold.see H8192

Prédications qui analysent les thèmes Genèse 49

Thèmes : Bénédiction de Jacob; Prophéties sur ses fils
Et si nos obsèques étaient une occasion de délivrer un message? 

Related Sermons discussing Genesis 49

Themes : Bénédiction de Jacob; Prophéties sur ses fils
What if our funeral was an opportunity to deliver a message?

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images