Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 49:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 49:16 / KJV
16. Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.
Genesis 49:16 / ASV
16. Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.
Genesis 49:16 / BasicEnglish
16. Dan will be the judge of his people, as one of the tribes of Israel.
Genesis 49:16 / Darby
16. Dan will judge his people, As another of the tribes of Israel.
Genesis 49:16 / Webster
16. Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.
Genesis 49:16 / Young
16. Dan doth judge his people, As one of the tribes of Israel;

German Bible Translations

Genesis 49:16 / Luther
16. Dan wird Richter sein in seinem Volk wie ein ander Geschlecht in Israel.
Genesis 49:16 / Schlachter
16. Dan wird sein Volk richten als einer der Stämme Israels

French Bible Translations

Genèse 49:16 / Segond21
16. »Dan jugera son peuple comme une seule des tribus d'Israël.
Genèse 49:16 / NEG1979
16. Dan jugera son peuple,Comme l’une des tribus d’Israël.
Genèse 49:16 / Segond
16. Dan jugera son peuple, Comme l'une des tribus d'Israël.
Genèse 49:16 / Darby_Fr
16. Dan jugera son peuple, comme une autre des tribus d'Israël.
Genèse 49:16 / Martin
16. DAN jugera son peuple, aussi bien qu'une autre des tribus d'Israël.
Genèse 49:16 / Ostervald
16. Dan jugera son peuple, comme l'une des tribus d'Israël.

Versions with Strong Codes

Genesis 49 / KJV_Strong
16. Dan[H1835] shall judge[H1777] his people,[H5971] as one[H259] of the tribes[H7626] of Israel.[H3478]

Strong Code definitions

H1835 Dan dawn from H1777; judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them:--Dan.see H1777

H1777 diyn deen or (Gen. 6:3) duwn {doon}; a primitive roy a straight course,i.e. sail direct:--(come) with a straight course.

H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H7626 shebet shay'-bet from an unused root probably meaning to branch off; a scion,i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan:--X correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Et si nos obsèques étaient une occasion de délivrer un message? 

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 49

What if our funeral was an opportunity to deliver a message?

see also: Bible Key Verses