Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 49:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 49:16 / KJV
16. Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.
Genesis 49:16 / ASV
16. Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.
Genesis 49:16 / BasicEnglish
16. Dan will be the judge of his people, as one of the tribes of Israel.
Genesis 49:16 / Darby
16. Dan will judge his people, As another of the tribes of Israel.
Genesis 49:16 / Webster
16. Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.
Genesis 49:16 / Young
16. Dan doth judge his people, As one of the tribes of Israel;

German Bible Translations

Genesis 49:16 / Luther
16. Dan wird Richter sein in seinem Volk wie ein ander Geschlecht in Israel.
Genesis 49:16 / Schlachter
16. Dan wird sein Volk richten als einer der Stämme Israels

French Bible Translations

Genèse 49:16 / Segond21
16. »Dan jugera son peuple comme une seule des tribus d'Israël.
Genèse 49:16 / NEG1979
16. Dan jugera son peuple,Comme l’une des tribus d’Israël.
Genèse 49:16 / Segond
16. Dan jugera son peuple, Comme l'une des tribus d'Israël.
Genèse 49:16 / Darby_Fr
16. Dan jugera son peuple, comme une autre des tribus d'Israël.
Genèse 49:16 / Martin
16. DAN jugera son peuple, aussi bien qu'une autre des tribus d'Israël.
Genèse 49:16 / Ostervald
16. Dan jugera son peuple, comme l'une des tribus d'Israël.

Versions with Strong Codes

Genesis 49 / KJV_Strong
16. Dan[H1835] shall judge[H1777] his people,[H5971] as one[H259] of the tribes[H7626] of Israel.[H3478]

Strong Code definitions

H1835 Dan dawn from H1777; judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them:--Dan.see H1777

H1777 diyn deen or (Gen. 6:3) duwn {doon}; a primitive roy a straight course,i.e. sail direct:--(come) with a straight course.

H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H7626 shebet shay'-bet from an unused root probably meaning to branch off; a scion,i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan:--X correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

Prédications qui analysent les thèmes Genèse 49

Thèmes : Bénédiction de Jacob; Prophéties sur ses fils
Et si nos obsèques étaient une occasion de délivrer un message? 

Related Sermons discussing Genesis 49

Themes : Bénédiction de Jacob; Prophéties sur ses fils
What if our funeral was an opportunity to deliver a message?

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images