Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 49:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 49:19 / KJV
19. Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.
Genesis 49:19 / ASV
19. Gad, a troop shall press upon him; But he shall press upon their heel.
Genesis 49:19 / BasicEnglish
19. Gad, an army will come against him, but he will come down on them in their flight.
Genesis 49:19 / Darby
19. Gad -- troops will rush upon him; But he will rush upon the heel.
Genesis 49:19 / Webster
19. Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.
Genesis 49:19 / Young
19. Gad! a troop assaulteth him, But he assaulteth last.

German Bible Translations

Genesis 49:19 / Luther
19. Gad wird gedrängt werden von Kriegshaufen, er aber drängt sie auf der Ferse.
Genesis 49:19 / Schlachter
19. Den Gad drängt eine Schar; aber er drängt sie zurück.

French Bible Translations

Genèse 49:19 / Segond21
19. Gad sera attaqué par des bandes armées, mais c'est lui qui les attaquera et les poursuivra.
Genèse 49:19 / NEG1979
19. Gad sera assailli par des bandes armées,Mais il les assaillira et les poursuivra.
Genèse 49:19 / Segond
19. Gad sera assailli par des bandes armées, Mais il les assaillira et les poursuivra.
Genèse 49:19 / Darby_Fr
19. Gad, une troupe lui tombera dessus; et lui, il leur tombera sur les talons.
Genèse 49:19 / Martin
19. Quant à GAD, des troupes viendront le ravager, mais il ravagera à la fin.
Genèse 49:19 / Ostervald
19. Gad! des troupes l'attaqueront; mais lui, il attaquera leur arrière-garde.

Versions with Strong Codes

Genesis 49 / KJV_Strong
19. Gad,[H1410] a troop[H1416] shall overcome[H1464] him: but he[H1931] shall overcome[H1464] at the last.[H6119]

Strong Code definitions

H1410 Gad gawd from H1464; Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophet:--Gad.see H1464

H1416 gduwd ghed-ood' from H1413; a crowd (especially of soldiers):--army, band (of men), company, troop (of robbers).see H1413

H1464 guwd goode a primitive root (akin to H1413); to crowd upon, i.e. attack:--invade, overcome.see H1413

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H1464 guwd goode a primitive root (akin to H1413); to crowd upon, i.e. attack:--invade, overcome.see H1413

H6119 `aqeb aw-kabe' or (feminine) hiqqbah {ik-keb-aw'}; from H6117; a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army):--heel, (horse-)hoof, last, lier in wait (by mistake for H6120), (foot- )step.see H6117 see H6120

Prédications qui analysent les thèmes Genèse 49

Thèmes : Bénédiction de Jacob; Prophéties sur ses fils
Et si nos obsèques étaient une occasion de délivrer un message? 

Related Sermons discussing Genesis 49

Themes : Bénédiction de Jacob; Prophéties sur ses fils
What if our funeral was an opportunity to deliver a message?

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images