Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 24:34 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 24:34 / KJV
34. And he said, I am Abraham's servant.
Genesis 24:34 / ASV
34. And he said, I am Abraham's servant.
Genesis 24:34 / BasicEnglish
34. And he said, I am Abraham's servant.
Genesis 24:34 / Darby
34. And he said, I am Abraham's servant.
Genesis 24:34 / Webster
34. And he said, I am Abraham's servant.
Genesis 24:34 / Young
34. And he saith, `I [am] Abraham's servant;

German Bible Translations

Genesis 24:34 / Luther
34. Er sprach: Ich bin Abrahams Knecht.
Genesis 24:34 / Schlachter
34. Er sprach: Ich bin ein Knecht Abrahams.

French Bible Translations

Genèse 24:34 / Segond21
34. Alors il dit: «Je suis un serviteur d'Abraham.
Genèse 24:34 / NEG1979
34. Alors il dit: Je suis serviteur d’Abraham.
Genèse 24:34 / Segond
34. Alors il dit: Je suis serviteur d'Abraham.
Genèse 24:34 / Darby_Fr
34. Et Laban dit: Parle. Et il dit: Je suis serviteur d'Abraham.
Genèse 24:34 / Martin
34. Il dit donc : Je suis serviteur d'Abraham.
Genèse 24:34 / Ostervald
34. Alors il dit: Je suis serviteur d'Abraham.

Versions with Strong Codes

Genesis 24 / KJV_Strong
34. And he said,[H559] I[H595] am Abraham's[H85] servant.[H5650]

Strong Code definitions

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

H595 'anokiy aw-no-kee' sometimes {aw-no'-kee}; a primitive pro.; I:--I, me, X which.

H85 'Abraham ab-raw-hawm' contracted from H1 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram:--Abraham.see H1

H5650 `ebed eh'-bed from H5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.see H5647

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 24

see also: Bible Key Verses