Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Acts 23:26 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Acts 23:26 / KJV
26. Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.
Acts 23:26 / ASV
26. Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.
Acts 23:26 / BasicEnglish
26. Claudius Lysias, to the most noble ruler, Felix, peace be with you.
Acts 23:26 / Darby
26. Claudius Lysias to the most excellent governor Felix, greeting.
Acts 23:26 / Webster
26. Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix, sendeth greeting.
Acts 23:26 / Young
26. `Claudius Lysias, to the most noble governor Felix, hail:

German Bible Translations

Apostelgeschichte 23:26 / Luther
26. Klaudius Lysias dem teuren Landpfleger Felix Freude zuvor!
Apostelgeschichte 23:26 / Schlachter
26. «Claudius Lysias schickt dem edlen Landpfleger Felix einen Gruß!

French Bible Translations

Actes 23:26 / Segond21
26. «Claude Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut!
Actes 23:26 / NEG1979
26. Claude Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut!
Actes 23:26 / Segond
26. Claude Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut!
Actes 23:26 / Darby_Fr
26. Claude Lysias, au très-excellent gouverneur Félix, salut!
Actes 23:26 / Martin
26. Claude Lysias au très-excellent Gouverneur Félix, Salut.
Actes 23:26 / Ostervald
26. Claude Lysias, au très excellent gouverneur Félix, salut!

Versions with Strong Codes

Acts 23 / KJV_Strong
26. Claudius[G2804] Lysias[G3079] unto the[G3588] most excellent[G2903] governor[G2232] Felix[G5344] sendeth greeting.[G5463]

Strong Code definitions

G2804 Klaudios/klow'-dee-os of Latin origin; Claudius, the name of two Romans:--Claudius.

G3079 Lusias/loo-see'-as of uncertain affinity; Lysias, a Roman:--Lysias.

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G2903 kratistos/krat'-is-tos superlative of a derivative of G2904; strongest, i.e. (in dignity) very honorable:--most excellent (noble). see G2904

G2232 hegemon/hayg-em-ohn' from G2233; a leader, i.e. chief person (or figuratively, place) of a province:--governor, prince, ruler. see G2233

G5344 Phelix/fay'-lix of Latin origin; happy; Phelix (i.e. Felix), a Roman:--Felix.

G5463 chairo/khah'-ee-ro a primary verb; to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well:--farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Actes #25: Quel dosage pour l’inhabituel, le surnaturel dans le quotidien du croyant ?

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Acts 23

see also: Bible Key Verses