Acts 28:1 in multiple versions / translations
English Bible Translations
1. And when we were safe, we made the discovery that the island was named Melita.
1. And when we got safe [to land] we then knew that the island was called Melita.
German Bible Translations
1. Und da wir gerettet waren, erfuhren wir, daß die Insel Melite hieß.
1. Und als wir gerettet waren, da erfuhren wir, daß die Insel Melite hieß.
French Bible Translations
Versions with Strong CodesActs 28 / KJV_Strong
1. And[G2532] when they were escaped,[G1295] then[G5119] they knew[G1921] that[G3754] the[G3588] island[G3520] was called[G2564] Melita.[G3194]
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G1295 diasozo/dee-as-odze'-o from G1223 and 4982; to save thoroughly, i.e. (by implication or analogy) to cure, preserve, rescue, etc.:--bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save. see G1223 see G4982
G1921 epiginosko/ep-ig-in-oce'-ko from G1909 and 1097; to know upon some mark, i.e. recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge:--(ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive. see G1909 see G1097
G3754 hoti/hot'-ee neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. see G3748
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G2564 kaleo/kal-eh'-o akin to the base of G2753; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise):--bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)). see G2753
G3194 Melite/mel-ee'-tay of uncertain origin; Melita, an island in the Mediterranean:--Melita.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysésActes #27: Quels indicateurs pour des projets garantis ?
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Acts 28
see also: Bible Key Verses