Acts 20:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. And from Miletus he sent to Ephesus, and called to him the elders of the church.
17. But from Miletus having sent to Ephesus, he called over [to him] the elders of the assembly.
17. And from Miletus, having sent to Ephesus, he called for the elders of the assembly,
German Bible Translations
17. Aber von Milet sandte er gen Ephesus und ließ fordern die Ältesten von der Gemeinde.
17. Von Milet aber schickte er gen Ephesus und ließ die Ältesten der Gemeinde herüberrufen.
French Bible Translations
17. Cependant, de Milet, il a envoyé chercher à Ephèse les anciens de l'Eglise.
17. Cependant, de Milet, Paul envoya chercher à Ephèse les anciens de l’Eglise.
17. Or il envoya de Milet à Éphèse, et appela auprès de lui les anciens de l'assemblée;
17. Mais il envoya de Milet à Éphèse, pour faire venir les anciens de l'Église.
Versions with Strong Codes
Acts 20 / KJV_Strong17. And[G1161] from[G575] Miletus[G3399] he sent[G3992] to[G1519] Ephesus,[G2181] and called[G3333] the[G3588] elders[G4245] of the[G3588] church.[G1577]
Strong Code definitions
G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
G575 apo/apo' a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
G3399 Miletos/mil'-ay-tos of uncertain origin; Miletus, a city of Asia Minor:--Miletus.
G3992 pempo/pem'-po apparently a primary verb; to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas hiemi (as a stronger form of eimi) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and 4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield:--send, thrust in. see G4724
G1519 eis/ice a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
G2181 Ephesos/ef'-es-os probably of foreign origin; Ephesus, a city of Asia Minor:--Ephesus.
G3333 metakaleo/met-ak-al-eh'-o from G3326 and 2564; to call elsewhere, i.e. summon:--call (for, hither). see G3326 see G2564
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G4245 presbuteros/pres-boo'-ter-os comparative of presbus (elderly); older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian "presbyter":-- elder(-est), old.
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G1577 ekklesia/ek-klay-see'-ah from a compound of G1537 and a derivative of G2564; a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both):--assembly, church. see G1537 see G2564
Prédications qui analysent les thèmes Actes 20
Thèmes : Voyage à Jérusalem; Discours de Paul; Miracle à Troas; Retour à AntiocheActes #23: Le leader biblique est un modèle qui nous fait suivre Christ
Related Sermons discussing Acts 20
Themes : Voyage à Jérusalem; Discours de Paul; Miracle à Troas; Retour à AntiocheActs #23 (Preacher Notes): The Biblical Leader Is a Model Who Makes Us Follow Christ
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images