Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Acts 19:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Acts 19:5 / KJV
5. When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
Acts 19:5 / ASV
5. And when they heard this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.
Acts 19:5 / BasicEnglish
5. And hearing this, they had baptism in the name of the Lord Jesus.
Acts 19:5 / Darby
5. And when they heard that, they were baptised to the name of the Lord Jesus.
Acts 19:5 / Webster
5. When they heard this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.
Acts 19:5 / Young
5. and they, having heard, were baptized -- to the name of the Lord Jesus,

German Bible Translations

Apostelgeschichte 19:5 / Luther
5. Da sie das hörten, ließen sie sich taufen auf den Namen des HERRN Jesu.
Apostelgeschichte 19:5 / Schlachter
5. Als sie das hörten, ließen sie sich taufen auf den Namen des Herrn Jesus.

French Bible Translations

Actes 19:5 / Segond21
5. Sur ces paroles, ils furent baptisés au nom du Seigneur Jésus.
Actes 19:5 / NEG1979
5. Sur ces paroles, ils furent baptisés au nom du Seigneur Jésus.
Actes 19:5 / Segond
5. Sur ces paroles, ils furent baptisés au nom du Seigneur Jésus.
Actes 19:5 / Darby_Fr
5. Et ayant ouï ces choses, ils furent baptisés pour le nom du Seigneur Jésus;
Actes 19:5 / Martin
5. Et ayant ouï ces choses, ils furent baptisés au Nom du Seigneur Jésus.
Actes 19:5 / Ostervald
5. Ce qu'ayant entendu, ils furent baptisés au nom du Seigneur Jésus.

Versions with Strong Codes

Acts 19 / KJV_Strong
5. When[G1161] they heard[G191] this, they were baptized[G907] in[G1519] the[G3588] name[G3686] of the[G3588] Lord[G2962] Jesus.[G2424]

Strong Code definitions

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G191 akouo/ak-oo'-o a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.

G907 baptizo/bap-tid'-zo from a derivative of G911; to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism:--Baptist, baptize, wash. see G911

G1519 eis/ice a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G3686 onoma/on'-om-ah from a presumed derivative of the base of G1097 (compare 3685); a "name" (literally or figuratively) (authority, character):--called, (+ sur-)name(-d). see G1097 see G3685

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G2962 kurios/koo'-ree-os from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.

G2424 Iesous/ee-ay-sooce' of Hebrew origin (3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus. see H3091

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Actes #22: Il vaut mieux la vraie vie avec Christ que sa contrefaçon

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Acts 19

Acts #22 (Preacher Notes): True life with Christ is better than counterfeit

see also: Bible Key Verses