Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of John 12:45 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

John 12:45 / KJV
45. And he that seeth me seeth him that sent me.
John 12:45 / ASV
45. And he that beholdeth me beholdeth him that sent me.
John 12:45 / BasicEnglish
45. And he who sees me, sees him who sent me.
John 12:45 / Darby
45. and he that beholds me, beholds him that sent me.
John 12:45 / Webster
45. And he that seeth me, seeth him that sent me:
John 12:45 / Young
45. and he who is beholding me, doth behold Him who sent me;

German Bible Translations

Johannes 12:45 / Luther
45. Und wer mich sieht, der sieht den, der mich gesandt hat.
Johannes 12:45 / Schlachter
45. Und wer mich sieht, der sieht den, der mich gesandt hat.

French Bible Translations

Évangile de Jean 12:45 / Segond21
45. et celui qui me voit voit celui qui m'a envoyé.
Évangile de Jean 12:45 / NEG1979
45. et celui qui me voit voit celui qui m’a envoyé.
Jean 12:45 / Segond
45. et celui qui me voit voit celui qui m'a envoyé.
Jean 12:45 / Darby_Fr
45. et celui qui me voit, voit celui qui m'a envoyé.
Jean 12:45 / Martin
45. Et celui qui me contemple, contemple celui qui m'a envoyé.
Jean 12:45 / Ostervald
45. Et celui qui me voit, voit celui qui m'a envoyé.

Versions with Strong Codes

John 12 / KJV_Strong
45. And[G2532] he that seeth[G2334] me[G1691] seeth[G2334] him that sent[G3992] me.[G3165]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G2334 theoreo/theh-o-reh'-o from a derivative of G2300 (perhaps by addition of G3708); to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)):-behold, consider, look on, perceive, see. Compare 3700. see G2300 see G3708 see G3700

G1691 eme/em-eh' a prolonged form of G3165; me:--I, me, my(-self). see G3165

G2334 theoreo/theh-o-reh'-o from a derivative of G2300 (perhaps by addition of G3708); to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)):-behold, consider, look on, perceive, see. Compare 3700. see G2300 see G3708 see G3700

G3992 pempo/pem'-po apparently a primary verb; to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas hiemi (as a stronger form of eimi) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and 4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield:--send, thrust in. see G4724

G3165 me/meh a shorter (and probably originally) from of G1691; me:--I, me, my. see G1691

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of John 12

see also: Bible Key Verses