Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of John 12:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

John 12:10 / KJV
10. But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;
John 12:10 / ASV
10. But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;
John 12:10 / BasicEnglish
10. Now there was talk among the chief priests of putting Lazarus to death;
John 12:10 / Darby
10. But the chief priests took counsel that they might kill Lazarus also,
John 12:10 / Webster
10. But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;
John 12:10 / Young
10. and the chief priests took counsel, that also Lazarus they may kill,

German Bible Translations

Johannes 12:10 / Luther
10. Aber die Hohenpriester trachteten darnach, daß sie auch Lazarus töteten;
Johannes 12:10 / Schlachter
10. Da beschlossen die Hohenpriester, auch Lazarus zu töten,

French Bible Translations

Évangile de Jean 12:10 / Segond21
10. Les chefs des prêtres décidèrent de faire mourir aussi Lazare
Évangile de Jean 12:10 / NEG1979
10. Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,
Jean 12:10 / Segond
10. Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,
Jean 12:10 / Darby_Fr
10. Mais les principaux sacrificateurs tinrent conseil, afin de faire mourir aussi Lazare;
Jean 12:10 / Martin
10. Sur quoi les principaux Sacrificateurs résolurent de faire mourir aussi Lazare.
Jean 12:10 / Ostervald
10. Et les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire aussi mourir Lazare,

Versions with Strong Codes

John 12 / KJV_Strong
10. But[G1161] the[G3588] chief priests[G749] consulted[G1011] that[G2443] they might put Lazarus also to death;[G615] [G2976] [G2532]

Strong Code definitions

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G749 archiereus/ar-khee-er-yuce' from G746 and 2409; the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest:--chief (high) priest, chief of the priests. see G746 see G2409

G1011 bouleuo/bool-yoo'-o from G1012; to advise, i.e. (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve:--consult, take counsel, determine, be minded, purpose. see G1012

G2443 hina/hin'-ah probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare 3588); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare 3363. see G1438 see G3588 see G3363

G615 apokteino/ap-ok-ti'-no from G575 and kteino (to slay); to kill outright; figuratively, to destroy:--put to death, kill, slay. see G575

G2976 Lazaros/lad'-zar-os probably of Hebrew origin (499); Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary):--Lazarus. see H499

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of John 12

see also: Bible Key Verses