Job 4:21 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
21. Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
21. Is not their tent-cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.
21. If their tent-cord is pulled up, do they not come to an end, and without wisdom?
21. Doth not their excellence which is in them depart? they die, even without wisdom.
German Bible Translations
21. Wird nicht ihr Zeltstrick abgerissen? Sie sterben; und zwar nicht an Weisheit!
French Bible Translations
21. Le cordage de leur vie est-il coupé, ils meurent sans avoir acquis la sagesse.'
21. Le fil de leur vie est coupé, Ils meurent, et ils n’ont pas acquis la sagesse.
21. Le fil de leur vie est coupé, Ils meurent, et ils n'ont pas acquis la sagesse.
21. Leurs cordes ne leur sont-elles pas arrachées? Ils meurent, et sans sagesse.
21. L'excellence qui était en eux, n'a-t-elle pas été emportée? Ils meurent sans être sages.
Versions with Strong Codes
Job 4 / KJV_Strong21.
Strong Code definitions
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H3499 yether yeh'-ther from H3498; properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free):--+ abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue,rest, string, with. see H3498
H5265 naca` naw-sah' a primitive root; properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey:--cause to blow, bring,get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), X still, be on his (go their) way.
H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449
Prédications qui analysent les thèmes Job 4
Thèmes : Le discours d'Élifaz; La nature humaine; La miséricorde de DieuRelated Sermons discussing Job 4
Themes : Le discours d'Élifaz; La nature humaine; La miséricorde de Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images