Job 4:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
10. The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.
10. Though the noise of the lion and the sounding of his voice, may be loud, the teeth of the young lions are broken.
10. The roar of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken;
10. The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
10. The roaring of a lion, And the voice of a fierce lion, And teeth of young lions have been broken.
German Bible Translations
10. Das Brüllen der Löwen und die Stimme der großen Löwen und die Zähne der jungen Löwen sind zerbrochen.
10. Das Brüllen des Löwen und die Stimme des Leuen verstummt, und die Zähne der jungen Löwen werden ausgebrochen.
French Bible Translations
10. Le lion a beau rugir, le fauve a beau gronder, les dents des lionceaux sont brisées;
10. Le rugissement du lion et la voix du lion rugissant sont étouffés, et les dents des jeunes lions sont brisées;
10. [Il étouffe] le rugissement du lion, et le cri d'un grand lion, et il arrache les dents des lionceaux.
10. Le rugissement du lion, le cri du grand lion cesse, et les dents du lionceau sont anéanties;
Versions with Strong Codes
Job 4 / KJV_Strong10.
Strong Code definitions
H7581 shagah sheh-aw-gaw' from H7580; a rumbling or moan:--roaring. see H7580
H738 'ariy ar-ee' or (prolonged) earyeh {ar-yay'}; from H717 (in the sense of violence); a lion:--(young) lion, + pierce (from the margin). see H717
H6963 qowl kole or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
H7826 shachal shakh'-al from an unused root probably meaning to roar; a lion (from his characteristic roar):--(fierce) lion.
H8127 shen shane from H8150; a tooth (as sharp); specifically (for H8143) ivory; figuratively, a cliff:--crag, X forefront, ivory, X sharp, tooth.see H8150 see H8143
H3715 kphiyr kef-eer' from H3722; a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane):--(young) lion, village. Compare 3723.see H3722 see H3723
H5421 natha` naw-thah' for H5422; to tear out:--break. see H5422
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 4
see also: Bible Key Verses