Job 37:18 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
18. Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
18. Will you, with him, make the skies smooth, and strong as a polished looking-glass?
18. Hast thou with him spread out the sky which is strong, and as a molten looking-glass?
German Bible Translations
18. ja, du wirst mit ihm den Himmel ausbreiten, der fest ist wie ein gegossener Spiegel.
18. wölbst du mit Ihm das Firmament, daß es feststeht wie ein gegossener Spiegel?
French Bible Translations
18. Peux-tu comme lui déployer le ciel, aussi solide qu'un miroir en métal fondu?
18. Peux-tu comme lui étendre les cieux, Aussi solides qu’un miroir de métal fondu?
Versions with Strong Codes
Job 37 / KJV_Strong18.
Strong Code definitions
H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004
H7554 raqa` raw-kah' a primitive root; to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication, to overlay (with thin sheets of metal):--beat, make broad, spread abroad (forth, over, out, into plates), stamp, stretch.
H7834 shachaq shakh'-ak from H7833; a powder (as beaten small): by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament:--cloud, small dust, heaven, sky.see H7833
H2389 chazaq khaw-zawk' from H2388; strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent):--harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).see H2388
H3332 yatsaq yaw-tsak' a primitive root; properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard:--cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.
H7209 r'iy reh-ee' from H7200; a mirror (as seen):--looking glass. see H7200
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 37
see also: Bible Key Verses