Job 37:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. How thy garments are warm, When the earth is still by reason of the south [wind]?
17. You, whose clothing is warm, when the earth is quiet because of the south wind,
German Bible Translations
17. Du, dem die Kleider zu warm werden, wenn es auf der Erde schwül wird vom Mittagswind,
French Bible Translations
17. Pourquoi tes habits sont-ils chauds quand la terre se repose par le vent du sud?
17. Sais-tu pourquoi tes vêtements sont chauds Quand la terre se repose par le vent du midi?
17. Sais-tu pourquoi tes vêtements sont chauds Quand la terre se repose par le vent du midi?
17. Pourquoi tes vêtements sont chauds quand il donne du repos à la terre par le vent du midi?
17. Pourquoi tes vêtements sont chauds, quand il donne du relâche à la terre par le vent du Midi?
17. Comment tes vêtements sont chauds quand il endort la terre par le vent du Midi?
Versions with Strong Codes
Job 37 / KJV_Strong17.
Strong Code definitions
H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H899 beged behg'-ed from H898; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage:--apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, X very (treacherously), vesture, wardrobe. see H898
H2525 cham khawm from H2552; hot:--hot, warm. see H2552
H8252 shaqat shaw-kat' a primitive root; to repose (usually figurative):--appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, bein, give, have, take) rest, settle, be still.
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H1864 darowm daw-rome' of uncertain derivation; the south; poet. the south wind:--south.
Prédications qui analysent les thèmes Job 37
Thèmes : Dieu parle à Job; Le pouvoir de DieuRelated Sermons discussing Job 37
Themes : Dieu parle à Job; Le pouvoir de Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images