Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 37:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 37:10 / KJV
10. By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
Job 37:10 / ASV
10. By the breath of God ice is given; And the breadth of the waters is straitened.
Job 37:10 / BasicEnglish
10. By the breath of God ice is made, and the wide waters are shut in.
Job 37:10 / Darby
10. By the breath of ùGod ice is given; and the breadth of the waters is straitened.
Job 37:10 / Webster
10. By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
Job 37:10 / Young
10. From the breath of God is frost given, And the breadth of waters is straitened,

German Bible Translations

Hiob 37:10 / Luther
10. Vom Odem Gottes kommt Frost, und große Wasser ziehen sich eng zusammen.
Hiob 37:10 / Schlachter
10. Vom Hauche Gottes gibt es Eis, und die weiten Wasser frieren zu.

French Bible Translations

Job 37:10 / Segond21
10. Par son souffle Dieu produit la glace et la surface de l'eau se fige.
Job 37:10 / NEG1979
10. Par son souffle Dieu produit la glace, Il réduit l’espace où se répandaient les eaux.
Job 37:10 / Segond
10. Par son souffle Dieu produit la glace, Il réduit l'espace où se répandaient les eaux.
Job 37:10 / Darby_Fr
10. Au souffle de *Dieu se forme la glace, et la largeur des eaux se resserre.
Job 37:10 / Martin
10. Le [Dieu] Fort par son souffle donne la glace, et les eaux qui se répandaient au large, sont mises à l'étroit.
Job 37:10 / Ostervald
10. Par son souffle, Dieu forme la glace, et l'eau qui s'étendait est resserrée.

Versions with Strong Codes

Job 37 / KJV_Strong
10. By the breath[H4480] [H5397] of God[H410] frost[H7140] is given:[H5414] and the breadth[H7341] of the waters[H4325] is straitened.[H4164]

Strong Code definitions

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H5397 nshamah nesh-aw-maw' from H5395; a puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal:--blast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit.see H5395

H410 'el ale shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."see H352

H7140 qerach keh'-rakh or qorach {ko'-rakh}; from H7139; ice (as if bald, i.e. smooth); hence, hail; by resemblance, rock crystal:--crystal, frost, ice.see H7139

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H7341 rochab ro'-khab from H7337; width (literally or figuratively):--breadth, broad, largeness, thickness, wideness.see H7337

H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).

H4164 muwtsaq moo-tsak' or muwtsaq {moo-tsawk'}; from H3332; narrowness; figuratively, distress:--anguish, is straitened, straitness. see H3332

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 37

see also: Bible Key Verses