Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 37:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 37:11 / KJV
11. Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
Job 37:11 / ASV
11. Yea, he ladeth the thick cloud with moisture; He spreadeth abroad the cloud of his lightning:
Job 37:11 / BasicEnglish
11. The thick cloud is weighted with thunder-flame, and the cloud sends out its light;
Job 37:11 / Darby
11. Also with plentiful moisture he loadeth the thick clouds, his light dispels the cloud;
Job 37:11 / Webster
11. Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
Job 37:11 / Young
11. Yea, by filling He doth press out a cloud, Scatter a cloud doth His light.

German Bible Translations

Hiob 37:11 / Luther
11. Die Wolken beschwert er mit Wasser, und durch das Gewölk bricht sein Licht.
Hiob 37:11 / Schlachter
11. Mit Wasserfülle belastet er die Wolken, er zerstreut das Lichtgewölk.

French Bible Translations

Job 37:11 / Segond21
11. Il charge les nuages d'humidité, puis il les disperse, traversés d'éclairs;
Job 37:11 / NEG1979
11. Il charge de vapeurs les nuages, Il les disperse étincelants;
Job 37:11 / Segond
11. Il charge de vapeurs les nuages, Il les disperse étincelants;
Job 37:11 / Darby_Fr
11. Il charge d'eau le nuage; sa lumière dissipe les nuées;
Job 37:11 / Martin
11. Il lasse aussi la nuée à force d'arroser; et il écarte les nuées par sa lumière.
Job 37:11 / Ostervald
11. Il charge d'humidité la nue; il disperse les nuages, pleins de ses éclairs,

Versions with Strong Codes

Job 37 / KJV_Strong
11. Also[H637] by watering[H7377] he wearieth[H2959] the thick cloud:[H5645] he scattereth[H6327] his bright[H216] cloud: [H6051]

Strong Code definitions

H637 'aph af a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though:--also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.

H7377 riy ree from H7301; irrigation, i.e. a shower:--watering. see H7301

H2959 tarach taw-rakh' a primitive root; to overburden:--weary.

H5645 `ab awb (masculine and feminine); from H5743; properly, an envelope,i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse:--clay, (thick) cloud, X thick, thicket. Compare 5672.see H5743 see H5672

H6327 puwts poots a primitive root; to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse):--break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad.

H216 'owr ore from H215; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.):--bright, clear,+ day, light (-ning), morning, sun. see H215

H6051 `anan aw-nawn' from H6049; a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud:--cloud(-y).see H6049

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 37

see also: Bible Key Verses