Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 37:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 37:16 / KJV
16. Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
Job 37:16 / ASV
16. Dost thou know the balancings of the clouds, The wondrous works of him who is perfect in knowledge?
Job 37:16 / BasicEnglish
16. Have you knowledge of the balancings of the clouds, the wonders of him who has all wisdom?
Job 37:16 / Darby
16. Dost thou know about the balancings of the clouds, the wondrous works of him that is perfect in knowledge?
Job 37:16 / Webster
16. Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
Job 37:16 / Young
16. Dost thou know the balancings of a cloud? The wonders of the Perfect in knowledge?

German Bible Translations

Hiob 37:16 / Luther
16. Weißt du wie sich die Wolken ausstreuen, die Wunder des, der vollkommen ist an Wissen?
Hiob 37:16 / Schlachter
16. Verstehst du das Schweben der Wolken, die Wunder dessen, der an Verstand vollkommen ist?

French Bible Translations

Job 37:16 / Segond21
16. Sais-tu comment les nuages se tiennent en équilibre? Ce sont les actes merveilleux de celui qui connaît tout parfaitement.
Job 37:16 / NEG1979
16. Comprends-tu le balancement des nuées, Les merveilles de celui dont la science est parfaite?
Job 37:16 / Segond
16. Comprends-tu le balancement des nuées, Les merveilles de celui dont la science est parfaite?
Job 37:16 / Darby_Fr
16. Comprends-tu le balancement des nuages, les oeuvres merveilleuses de celui qui est parfait en connaissance, -
Job 37:16 / Martin
16. Connais-tu le balancement des nuées, et les merveilles de celui qui est parfait en science?
Job 37:16 / Ostervald
16. Sais-tu comment se balancent les nuages, cette merveille de celui dont la science est parfaite?

Versions with Strong Codes

Job 37 / KJV_Strong
16. Dost thou know[H3045] [H5921] the balancings[H4657] of the clouds,[H5645] the wondrous works[H4652] of him which is perfect[H8549] in knowledge?[H1843]

Strong Code definitions

H3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation,punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (causeto let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H4657 miphlas mif-lawce' from an unused root meaning to balance; a poising:--balancing.

H5645 `ab awb (masculine and feminine); from H5743; properly, an envelope,i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse:--clay, (thick) cloud, X thick, thicket. Compare 5672.see H5743 see H5672

H4652 miphla'ah mif-law-aw' from H6381; a miracle:--wondrous work. see H6381

H8549 tamiym taw-meem' from H8552; entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth:--without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.see H8552

H1843 dea` day'-ah from H3045; knowledge:--knowledge, opinion. see H3045

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 37

see also: Bible Key Verses