Job 37:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
16. Dost thou know the balancings of the clouds, The wondrous works of him who is perfect in knowledge?
16. Have you knowledge of the balancings of the clouds, the wonders of him who has all wisdom?
16. Dost thou know about the balancings of the clouds, the wondrous works of him that is perfect in knowledge?
16. Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
16. Dost thou know the balancings of a cloud? The wonders of the Perfect in knowledge?
German Bible Translations
16. Weißt du wie sich die Wolken ausstreuen, die Wunder des, der vollkommen ist an Wissen?
16. Verstehst du das Schweben der Wolken, die Wunder dessen, der an Verstand vollkommen ist?
French Bible Translations
16. Sais-tu comment les nuages se tiennent en équilibre? Ce sont les actes merveilleux de celui qui connaît tout parfaitement.
16. Comprends-tu le balancement des nuées, Les merveilles de celui dont la science est parfaite?
16. Comprends-tu le balancement des nuées, Les merveilles de celui dont la science est parfaite?
16. Comprends-tu le balancement des nuages, les oeuvres merveilleuses de celui qui est parfait en connaissance, -
16. Connais-tu le balancement des nuées, et les merveilles de celui qui est parfait en science?
16. Sais-tu comment se balancent les nuages, cette merveille de celui dont la science est parfaite?
Versions with Strong Codes
Job 37 / KJV_Strong16.
Strong Code definitions
H3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation,punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (causeto let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H4657 miphlas mif-lawce' from an unused root meaning to balance; a poising:--balancing.
H5645 `ab awb (masculine and feminine); from H5743; properly, an envelope,i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse:--clay, (thick) cloud, X thick, thicket. Compare 5672.see H5743 see H5672
H4652 miphla'ah mif-law-aw' from H6381; a miracle:--wondrous work. see H6381
H8549 tamiym taw-meem' from H8552; entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth:--without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.see H8552
H1843 dea` day'-ah from H3045; knowledge:--knowledge, opinion. see H3045
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 37
see also: Bible Key Verses