Job 27:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
7. Let mine enemy be as the wicked, And let him that riseth up against me be as the unrighteous.
7. Let my hater be like the evil man, and let him who comes against me be as the sinner.
7. Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
7. Let my enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
German Bible Translations
7. Aber mein Feind müsse erfunden werden als ein Gottloser, und der sich wider mich auflehnt, als ein Ungerechter.
7. mein Feind aber müsse verurteilt werden und meine Widersacher Unrecht haben.
French Bible Translations
7. »Que ce soit mon ennemi qui soit traité en méchant, et celui qui se dresse contre moi en homme injuste!
7. Que mon ennemi soit comme le méchant, et celui qui s'élève contre moi comme l'inique!
7. Qu'il en soit de mon ennemi comme du méchant; et de celui qui se lève contre moi, comme de l'injuste!
Versions with Strong Codes
Job 27 / KJV_Strong7.
Strong Code definitions
H341 'oyeb o-yabe' hating; an adversary:--enemy, foe. see H340
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H6965 quwm koom a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).
H5767 `avval av-vawl' intensive from H5765; evil (morally):--unjust, unrighteous, wicked.see H5765
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 27
see also: Bible Key Verses