Job 27:18 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
18. His house has no more strength than a spider's thread, or a watchman's tent.
German Bible Translations
18. Er baut sein Haus wie die Motte und wie ein Hüttlein, das der Hüter macht.
French Bible Translations
18. Il s'est construit une maison, mais elle est aussi fragile que celle de la teigne, pareille à la cabane que se fait un gardien.
18. Sa maison est comme celle que bâtit la teigne, Comme la cabane que fait un gardien.
18. Sa maison est comme celle que bâtit la teigne, Comme la cabane que fait un gardien.
18. Il a bâti sa maison comme la teigne, comme une cabane que fait celui qui garde les vignes.
18. Il s'est bâti une maison comme la teigne, et comme le gardien des vignes bâtit sa cabane.
18. Il se bâtit une maison comme celle de la teigne, comme la cabane du gardien des vignes.
Versions with Strong Codes
Job 27 / KJV_Strong18.
Strong Code definitions
H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H6211 `ash awsh from H6244; a moth:--moth. See also 5906. see H6244see H5906
H5521 cukkah sook-kaw' fem of H5520; a hut or lair:--booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent.see H5520
H5341 natsar naw-tsar' a primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.):-- besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 27
see also: Bible Key Verses