Job 27:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. Will he take delight in the Ruler of all, and make his prayer to God at all times?
German Bible Translations
10. Oder kann er an dem Allmächtigen seine Lust haben und Gott allezeit anrufen?
10. Hätte er seine Lust an dem Allmächtigen, so würde er Gott allezeit anrufen.
French Bible Translations
10. Fera-t-il du Tout-Puissant ses délices? Fera-t-il en toute circonstance appel à Dieu?
10. Fait-il du Tout-Puissant ses délices? Adresse-t-il en tout temps ses prières à Dieu?
10. Fait-il du Tout-Puissant ses délices? Adresse-t-il en tout temps ses prières à Dieu?
10. Trouvera-t-il ses délices dans le Tout-puissant? Invoquera-t-il +Dieu en tout temps?
10. Trouvera-t-il son plaisir dans le Tout-puissant? Invoquera-t-il Dieu en tout temps?
10. Trouvera-t-il son plaisir dans le Tout-Puissant? Invoquera-t-il Dieu en tout temps?
Versions with Strong Codes
Job 27 / KJV_Strong10.
Strong Code definitions
H6026 `anag aw-nag' a primitive root; to be soft or pliable, i.e. (figuratively) effeminate or luxurious:--delicate(-ness), (have) delight (self), sport self.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H7706 Shadday shad-dah'-ee from H7703; the Almighty:--Almighty. see H7703
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H6256 `eth ayth from H5703; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.:--+ after, (al-)ways, X certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, ((meal-)), what) time, when.see H5703
H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122
H433 'elowahh el-o'-ah; rarely (shortened) >eloahh {el-o'-ah probably prolonged (emphat.) from H410; a deity or the Deity:--God, god. See 430.see H410 see H430
Prédications qui analysent les thèmes Job 27
Thèmes : Le discours de Job; La fidélité de Job; La justice de DieuRelated Sermons discussing Job 27
Themes : Le discours de Job; La fidélité de Job; La justice de Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images