Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 27:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 27:10 / KJV
10. Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
Job 27:10 / ASV
10. Will he delight himself in the Almighty, And call upon God at all times?
Job 27:10 / BasicEnglish
10. Will he take delight in the Ruler of all, and make his prayer to God at all times?
Job 27:10 / Darby
10. Doth he delight himself in the Almighty? will he at all times call upon +God?
Job 27:10 / Webster
10. Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
Job 27:10 / Young
10. On the Mighty doth he delight himself? Call God at all times?

German Bible Translations

Hiob 27:10 / Luther
10. Oder kann er an dem Allmächtigen seine Lust haben und Gott allezeit anrufen?
Hiob 27:10 / Schlachter
10. Hätte er seine Lust an dem Allmächtigen, so würde er Gott allezeit anrufen.

French Bible Translations

Job 27:10 / Segond21
10. Fera-t-il du Tout-Puissant ses délices? Fera-t-il en toute circonstance appel à Dieu?
Job 27:10 / NEG1979
10. Fait-il du Tout-Puissant ses délices? Adresse-t-il en tout temps ses prières à Dieu?
Job 27:10 / Segond
10. Fait-il du Tout-Puissant ses délices? Adresse-t-il en tout temps ses prières à Dieu?
Job 27:10 / Darby_Fr
10. Trouvera-t-il ses délices dans le Tout-puissant? Invoquera-t-il +Dieu en tout temps?
Job 27:10 / Martin
10. Trouvera-t-il son plaisir dans le Tout-puissant? Invoquera-t-il Dieu en tout temps?
Job 27:10 / Ostervald
10. Trouvera-t-il son plaisir dans le Tout-Puissant? Invoquera-t-il Dieu en tout temps?

Versions with Strong Codes

Job 27 / KJV_Strong
10. Will he delight himself[H6026] in[H5921] the Almighty?[H7706] will he always[H3605] [H6256] call upon[H7121] God?[H433]

Strong Code definitions

H6026 `anag aw-nag' a primitive root; to be soft or pliable, i.e. (figuratively) effeminate or luxurious:--delicate(-ness), (have) delight (self), sport self.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H7706 Shadday shad-dah'-ee from H7703; the Almighty:--Almighty. see H7703

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H6256 `eth ayth from H5703; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.:--+ after, (al-)ways, X certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, ((meal-)), what) time, when.see H5703

H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122

H433 'elowahh el-o'-ah; rarely (shortened) >eloahh {el-o'-ah probably prolonged (emphat.) from H410; a deity or the Deity:--God, god. See 430.see H410 see H430

Prédications qui analysent les thèmes Job 27

Thèmes : Le discours de Job; La fidélité de Job; La justice de Dieu

Related Sermons discussing Job 27

Themes : Le discours de Job; La fidélité de Job; La justice de Dieu

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images