Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 24:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 24:3 / KJV
3. They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
Job 24:3 / ASV
3. They drive away the ass of the fatherless; They take the widow's ox for a pledge.
Job 24:3 / BasicEnglish
3. They send away the ass of him who has no father, they take the widow's ox for debt.
Job 24:3 / Darby
3. They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge;
Job 24:3 / Webster
3. They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
Job 24:3 / Young
3. The ass of the fatherless they lead away, They take in pledge the ox of the widow,

German Bible Translations

Hiob 24:3 / Luther
3. Sie treiben der Waisen Esel weg und nehmen der Witwe Ochsen zum Pfande.
Hiob 24:3 / Schlachter
3. Den Esel der Waislein treibt man fort und pfändet der Witwe Kuh.

French Bible Translations

Job 24:3 / Segond21
3. on s'empare de l'âne des orphelins, on prend pour gage le boeuf de la veuve,
Job 24:3 / NEG1979
3. On enlève l’âne de l’orphelin, On prend pour gage le bœuf de la veuve;
Job 24:3 / Segond
3. On enlève l'âne de l'orphelin, On prend pour gage le boeuf de la veuve;
Job 24:3 / Darby_Fr
3. Ils emmènent l'âne des orphelins et prennent en gage le boeuf de la veuve;
Job 24:3 / Martin
3. Ils emmènent l'âne des orphelins, ils prennent pour gage le bœuf de la veuve.
Job 24:3 / Ostervald
3. On emmène l'âne des orphelins, on prend pour gage le bœuf de la veuve;

Versions with Strong Codes

Job 24 / KJV_Strong
3. They drive away[H5090] the ass[H2543] of the fatherless,[H3490] they take the widow's ox for a pledge.[H2254] [H7794] [H490]

Strong Code definitions

H5090 nahag naw-hag' a primitive root; to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh:--acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).

H2543 chamowr kham-ore' or (shortened) chamor {kham-ore}; from H2560; a male ass (from its dun red):--(he)ass.see H2560

H3490 yathowm yaw-thome' from an unused root meaning to be lonely; a bereaved person:--fatherless (child), orphan.

H2254 chabal khaw-bal' a primitive root; to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition):--X at all, band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay &Š to (take a) pledge, spoil, travail, X very, withhold.

H7794 showr shore from H7788; a bullock (as a traveller):--bull(-ock), cow, ox, wall (by mistake for H7791).see H7788 see H7791

H490 'almanah al-maw-naw' fem of H488; a widow; also a desolate place:--desolate house (palace), widow.see H488

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 24

see also: Bible Key Verses