Job 24:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
11. They make oil within the walls of these men; They tread [their] winepresses, and suffer thirst.
11. Between the lines of olive-trees they make oil; though they have no drink, they are crushing out the grapes.
11. They press out oil within their walls, they tread their winepresses, and suffer thirst.
11. Who make oil within their walls, and tread their wine-presses, and suffer thirst.
11. Between their walls they make oil, Wine-presses they have trodden, and thirst.
German Bible Translations
11. Sie zwingen sie, Öl zu machen auf ihrer Mühle und ihre Kelter zu treten, und lassen sie doch Durst leiden.
11. Zwischen ihren Mauern pressen sie Öl, treten die Kelter und müssen dürsten.
French Bible Translations
11. Ils font de l'huile dans les domaines des riches, ils écrasent le raisin au pressoir, et pourtant ils restent assoiffés.
11. Dans les enclos de l’impie ils font de l’huile, Ils foulent le pressoir, et ils ont soif;
11. Dans les enclos de l'impie ils font de l'huile, Ils foulent le pressoir, et ils ont soif;
11. Entre leurs murailles ils font de l'huile, ils foulent le pressoir, et ont soif.
11. Ceux qui font l'huile entre leurs murailles, et ceux qui foulent la vendange dans les cuves souffrent la soif.
11. Ceux qui pressent l'huile dans leurs maisons, ceux qui foulent dans leurs pressoirs, ont soif.
Versions with Strong Codes
Job 24 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H6671 tsahar tsaw-har' a primitive root; to glisten; used only as denominative from H3323, to press out oil:--make oil.see H3323
H996 beyn bane (sometimes in the plural masculine or feminine); properly,the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or:--among, asunder, at, between (-twixt...and), +from (the widest), X in, out of, whether (it be...or), within. see H995
H7791 shuwr shoor from H7788; a wall (as going about):--wall. see H7788
H1869 darak daw-rak' a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending):--archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
H3342 yeqeb yeh'-keb from an unused root meaning to excavate; a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed):--fats, presses, press-fat, wine(-press).
H6770 tsame' tsaw-may' a primitive root; to thirst (literally or figuratively):--(be a-, suffer) thirst(-y).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 24
see also: Bible Key Verses