Job 24:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 24:2 / KJV
2. Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.

Job 24:2 / ASV
2. There are that remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed them.

Job 24:2 / BasicEnglish
2. The landmarks are changed by evil men, they violently take away flocks, together with their keepers.

Job 24:2 / Darby
2. They remove the landmarks; they violently take away the flocks and pasture them;

Job 24:2 / Webster
2. Some remove the landmarks: they violently take away flocks, and their feed.

Job 24:2 / Young
2. The borders they reach, A drove they have taken violently away, Yea, they do evil.

German Bible Translations

Hiob 24:2 / Luther
2. Man verrückt die Grenzen, raubt die Herde und weidet sie.

Hiob 24:2 / Schlachter
2. Man verrückt Marksteine, raubt Herden und weidet sie.

French Bible Translations

Job 24:2 / Segond21
2. On déplace les bornes, on vole des troupeaux et on les conduit au pâturage,

Job 24:2 / NEG1979
2. On déplace les bornes, On vole des troupeaux, et on les fait paître;

Job 24:2 / Segond
2. On déplace les bornes, On vole des troupeaux, et on les fait paître;

Job 24:2 / Darby_Fr
2. Ils reculent les bornes, ils pillent le troupeau et le paissent;

Job 24:2 / Martin
2. Ils reculent les bornes, ils pillent les bêtes du troupeau, et puis ils les font aller paître.

Job 24:2 / Ostervald
2. On remue les bornes; on ravit les troupeaux, et on les fait paître;

Versions with Strong Codes

Job 24 / KJV_Strong
2. Some remove[H5381] the landmarks;[H1367] they violently take away[H1497] flocks,[H5739] and feed[H7462] thereof.

Strong Code definitions

H5381 nasag naw-sag' a primitive root; to reach (literally orfiguratively):--ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, X surely, (over-)take (hold of, on, upon).

H1367 gbuwlah gheb-oo-law' or (shortened) gbulah {gheb-oo-law'}; feminine of H1366; a boundary, region:--border, bound, coast, landmark. place. see H1366

H1497 gazal gaw-zal' a primitive root; to pluck off; specifically to flay, stripor rob:--catch, consume, exercise (robbery), pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), tear.

H5739 `eder ay'-der from H5737; an arrangement, i.e. muster (of animals):--drove, flock, herd.see H5737

H7462 ra`ah raw-aw' a primitive root; to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as afriend):--X break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep)(-er), pastor, + shearing house, shepherd, wander, waste.

Prédications qui analysent les thèmes Job 24

Thèmes : Injustice and Suffering; The Fate of the Wicked

Related Sermons discussing Job 24

Themes : Injustice and Suffering; The Fate of the Wicked

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions