Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 16:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 16:17 / KJV
17. Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
Job 16:17 / ASV
17. Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.
Job 16:17 / BasicEnglish
17. Though my hands have done no violent acts, and my prayer is clean.
Job 16:17 / Darby
17. Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.
Job 16:17 / Webster
17. Not for any injustice in my hands: also my prayer is pure.
Job 16:17 / Young
17. Not for violence in my hands, And my prayer [is] pure.

German Bible Translations

Hiob 16:17 / Luther
17. wiewohl kein Frevel in meiner Hand ist und mein Gebet ist rein.
Hiob 16:17 / Schlachter
17. dafür, daß kein Unrecht an meinen Händen klebt und mein Gebet lauter ist!

French Bible Translations

Job 16:17 / Segond21
17. Pourtant, je n'ai commis aucune violence et ma prière a toujours été pure.
Job 16:17 / NEG1979
17. Je n’ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure.
Job 16:17 / Segond
17. Je n'ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure.
Job 16:17 / Darby_Fr
17. Quoiqu'il n'y ait pas de violence dans mes mains, et que ma prière soit pure.
Job 16:17 / Martin
17. Quoiqu'il n'y ait point d'iniquité en mes mains, et que ma prière soit pure.
Job 16:17 / Ostervald
17. Quoiqu'il n'y ait point de crime dans mes mains, et que ma prière soit pure.

Versions with Strong Codes

Job 16 / KJV_Strong
17. Not[H3808] for[H5921] any injustice[H2555] in mine hands:[H3709] also my prayer[H8605] is pure.[H2134]

Strong Code definitions

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H2555 chamac khaw-mawce' from H2554; violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain:--cruel(-ty), damage, false, injustice, X oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.see H2554

H3709 kaph kaf from H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power:--branch, + foot, hand((-ful), -dle,(-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon. see H3721

H8605 tphillah tef-il-law' from H6419; intercession, supplication; by implication, a hymn:--prayer.

H2134 zak zak from H2141; clear:--clean, pure. see H2141

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 16

see also: Bible Key Verses