Job 16:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. I have made haircloth the clothing of my skin, and my horn is rolled in the dust.
German Bible Translations
15. Ich habe einen Sack um meine Haut genäht und habe mein Horn in den Staub gelegt.
15. Ich habe einen Sack um meine Haut genäht und mein Horn in den Staub gesenkt.
French Bible Translations
Versions with Strong Codes
Job 16 / KJV_Strong15.
Strong Code definitions
H8609 taphar taw-far' a primitive root; to sew:--(women that) sew (together).
H8242 saq sak from H8264; properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain,etc.):--sack(-cloth, -clothes). see H8264
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H1539 geled ghe'-led from an unused root probably meaning to polish; the (human) skin (as smooth):--skin.
H5953 `alal aw-lal' a primitive root; to effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad sense) to overdo, i.e. maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal):--abuse, affect, X child, defile, do, glean, mock, practise, thoroughly, work (wonderfully).
H7161 qeren keh'-ren from H7160; a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power:--X hill, horn.see H7160
H6083 `aphar aw-fawr' from H6080; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud:--ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish. see H6080
Prédications qui analysent les thèmes Job 16
Thèmes : Job défend son innocence; Dieu est distant; Souffrance et injusticeRelated Sermons discussing Job 16
Themes : Job défend son innocence; Dieu est distant; Souffrance et injusticesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images