Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 11:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 11:30 / KJV
30. But Sarai was barren; she had no child.
Genesis 11:30 / ASV
30. And Sarai was barren; She had no child.
Genesis 11:30 / BasicEnglish
30. And Sarai had no child.
Genesis 11:30 / Darby
30. And Sarai was barren: she had no child.
Genesis 11:30 / Webster
30. But Sarai was barren; she had no child.
Genesis 11:30 / Young
30. And Sarai is barren -- she hath no child.

German Bible Translations

Genesis 11:30 / Luther
30. Aber Sarai war unfruchtbar und hatte kein Kind.
Genesis 11:30 / Schlachter
30. Sarai aber war unfruchtbar; sie hatte kein Kind.

French Bible Translations

Genèse 11:30 / Segond21
30. Saraï était stérile, elle n'avait pas d'enfants.
Genèse 11:30 / NEG1979
30. Saraï était stérile: elle n’avait point d’enfants.
Genèse 11:30 / Segond
30. Saraï était stérile: elle n'avait point d'enfants.
Genèse 11:30 / Darby_Fr
30. Et Saraï était stérile, elle n'avait pas d'enfants.
Genèse 11:30 / Martin
30. Et Saraï était stérile, [et] n'avait point d'enfants.
Genèse 11:30 / Ostervald
30. Mais Saraï était stérile; elle n'avait point d'enfant.

Versions with Strong Codes

Genesis 11 / KJV_Strong
30. But Sarai[H8297] was[H1961] barren;[H6135] she had no[H369] child.[H2056]

Strong Code definitions

H8297 Saray saw-rah'-ee from H8269; dominative; Sarai, the wife of Abraham:--Sarai. see H8269

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H6135 `aqar aw-kawr' from H6131; sterile (as if extirpated in the generative organs):--(X male or female) barren (woman).see H6131

H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370

H2056 valad vaw-lawd' for H3206; a boy:--child. see H3206

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Babel ou Pentecôte, il faut choisir !
Fil Rouge de la Bible 5: Un homme qui fait confiance (Genèse 11-22)

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 11

Bible Red Thread 5: A Trusting Man (Genesis 11-22)

see also: Bible Key Verses