Genesis 11:27 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
27. Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
27. Now these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor, and Haran. And Haran begat Lot.
27. These are the generations of Terah: Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot.
27. And these are the generations of Terah: Terah begot Abram, Nahor, and Haran; and Haran begot Lot.
27. Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran: and Haran begat Lot.
27. And these [are] births of Terah: Terah hath begotten Abram, Nahor, and Haran; and Haran hath begotten Lot;
German Bible Translations
27. Dies sind die Geschlechter Tharahs: Tharah zeugte Abram, Nahor und Haran. Aber Haran zeugte Lot.
27. Und dies ist Terachs Geschlechtsregister: Terach zeugte den Abram, Nahor und Haran; Haran aber zeugte den Lot.
French Bible Translations
27. Voici la lignée de Térach. Térach eut pour fils Abram, Nachor et Haran. Haran eut Lot.
27. Voici la postérité de Térach. Térach engendra Abram, Nachor et Haran.- Haran engendra Lot.
27. Voici la postérité de Térach. Térach engendra Abram, Nachor et Haran. -Haran engendra Lot.
27. Et ce sont ici les générations de Térakh: Térakh engendra Abram, Nakhor, et Haran.
27. Et c'est ici la postérité de Taré : Taré engendra Abram, Nacor, et Haran; et Haran engendra Lot.
27. Voici les descendants de Tharé: Tharé engendra Abram, Nachor et Haran; et Haran engendra Lot.
Versions with Strong Codes
Genesis 11 / KJV_Strong27. Now these[H428] are the generations[H8435] of Terah:[H8646] Terah[H8646] begot[H3205] [H853] Abram,[H87] [H853] Nahor,[H5152] and Haran;[H2039] and Haran[H2039] begot[H3205] [H853] Lot.[H3876]
Strong Code definitions
H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411
H8435 towldah to-led-aw' or toldah {to-led-aw'}; from H3205; (plural only) descent,i.e. family; (figuratively) history:--birth, generations. see H3205
H8646 Terach teh'-rakh of uncertain derivation; Terach, the father of Abraham; also a place in the Desert:--Tarah, Terah.
H8646 Terach teh'-rakh of uncertain derivation; Terach, the father of Abraham; also a place in the Desert:--Tarah, Terah.
H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H87 'Abram ab-rawm' contracted from H48; high father; Abram, the original name of Abraham:--Abram.see H48
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H5152 Nachowr naw-khore' from the same as H5170; snorer; Nochor, the name of the grandfather and a brother of Abraham:--Nahor.see H5170
H2039 Haran haw-rawn' perhaps from H2022; mountaineer; Haran, the name of two men:--Haran.see H2022
H2039 Haran haw-rawn' perhaps from H2022; mountaineer; Haran, the name of two men:--Haran.see H2022
H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H3876 Lowt lote the same as H3875; Lot, Abraham's nephew:--Lot. see H3875
Prédications qui analysent les thèmes Genèse 11
Thèmes : La tour de Babel; Dispersion des peuplesBabel ou Pentecôte, il faut choisir !
Fil Rouge de la Bible 5: Un homme qui fait confiance (Genèse 11-22)
Related Sermons discussing Genesis 11
Themes : La tour de Babel; Dispersion des peuplesBible Red Thread 5: A Trusting Man (Genesis 11-22)
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images