Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 11:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 11:12 / KJV
12. And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah:
Genesis 11:12 / ASV
12. And Arpachshad lived five and thirty years, and begat Shelah.
Genesis 11:12 / BasicEnglish
12. And Arpachshad was thirty-five years old when he became the father of Shelah:
Genesis 11:12 / Darby
12. And Arphaxad lived thirty-five years, and begot Shelah.
Genesis 11:12 / Webster
12. And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah.
Genesis 11:12 / Young
12. And Arphaxad hath lived five and thirty years, and begetteth Salah.

German Bible Translations

Genesis 11:12 / Luther
12. Arphachsad war fünfunddreißig Jahre alt und zeugte Salah
Genesis 11:12 / Schlachter
12. Arpakschad war fünfunddreißig Jahre alt, als er den Schelach zeugte;

French Bible Translations

Genèse 11:12 / Segond21
12. A l'âge de 35 ans, Arpacshad eut pour fils Shélach.
Genèse 11:12 / NEG1979
12. Arpacschad, âgé de trente-cinq ans, engendra Schélach.
Genèse 11:12 / Segond
12. Arpacschad, âgé de trente-cinq ans, engendra Schélach.
Genèse 11:12 / Darby_Fr
12. Et Arpacshad vécut trente cinq ans, et engendra Shélakh.
Genèse 11:12 / Martin
12. Et Arpacsad vécut trente-cinq ans, et engendra Sélah.
Genèse 11:12 / Ostervald
12. Et Arpacshad vécut trente-cinq ans, et engendra Shélach.

Versions with Strong Codes

Genesis 11 / KJV_Strong
12. And Arphaxad[H775] lived[H2425] five[H2568] and thirty[H7970] years,[H8141] and begot[H3205] [H853] Salah: [H7974]

Strong Code definitions

H775 'Arpakshad ar-pak-shad' probably of foreign origin; Arpakshad, a son of Noah; also the region settled by him:--Arphaxad.

H2425 chayay khaw-yah'-ee a primitive root (compare 2421); to live; causatively to revive:--live, save life.see H2421

H2568 chamesh khaw-maysh' masculine chamishshah {kham-ish-shaw}; a primitive numeral; five:--fif(-teen), fifth, five (X apiece).

H7970 shlowshiym shel-o-sheem' or shloshiym {shel-o-sheem'}; multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth:--thirty, thirtieth. Compare 7991.see H7969 see H7991

H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138

H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H7974 Shelach sheh'-lakh the same as H7973; Shelach, a postdiluvian patriarch:--Salah, Shelah. Compare 7975.see H7973 see H7975

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Babel ou Pentecôte, il faut choisir !
Fil Rouge de la Bible 5: Un homme qui fait confiance (Genèse 11-22)

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 11

Bible Red Thread 5: A Trusting Man (Genesis 11-22)

see also: Bible Key Verses