Genesis 11:28 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
28. And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
28. And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
28. And death came to Haran when he was with his father Terah in the land of his birth, Ur of the Chaldees.
28. And Haran died before the face of his father Terah in the land of his nativity at Ur of the Chaldeans.
28. And Haran died before his father Terah, in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
28. and Haran dieth in the presence of Terah his father, in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.
German Bible Translations
28. Haran aber starb vor seinem Vater Tharah in seinem Vaterlande zu Ur in Chaldäa.
28. Und Haran starb vor seinem Vater Terach im Lande seiner Geburt zu Ur in Chaldäa.
French Bible Translations
28. Haran mourut du vivant de son père Térach dans le pays de sa naissance, à Ur en Chaldée.
28. Et Haran mourut en présence de Térach, son père, au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée.-
28. Et Haran mourut en présence de Térach, son père, au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée. -
28. Et Haran engendra Lot. Et Haran mourut en la présence de Térakh, son père, au pays de sa naissance, à Ur des Chaldéens. -
28. Et Haran mourut en la présence de son père, au pays de sa naissance, à Ur des Chaldéens.
28. Et Haran mourut en présence de Tharé son père, au pays de sa naissance, à Ur des Caldéens.
Versions with Strong Codes
Genesis 11 / KJV_Strong28. And Haran[H2039] died[H4191] before[H5921] [H6440] his father[H1] Terah[H8646] in the land[H776] of his nativity,[H4138] in Ur[H218] of the Chaldees.[H3778]
Strong Code definitions
H2039 Haran haw-rawn' perhaps from H2022; mountaineer; Haran, the name of two men:--Haran.see H2022
H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437
H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
H8646 Terach teh'-rakh of uncertain derivation; Terach, the father of Abraham; also a place in the Desert:--Tarah, Terah.
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H4138 mowledeth mo-leh'-deth from H3205; nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family:--begotten, born, issue, kindred, native(-ity).
H218 'Uwr oor the same as H217; Ur, a place in Chaldaea; also an Israelite:--Ur.see H217
H3778 Kasdiy kas-dee' (occasionally with enclitic) Kasdiymah {kas-dee'- maw}; towards the Kasdites:--into Chaldea), patronymically from H3777 (only in the plural); a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people:--Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
Prédications qui analysent les thèmes Genèse 11
Thèmes : La tour de Babel; Dispersion des peuplesBabel ou Pentecôte, il faut choisir !
Fil Rouge de la Bible 5: Un homme qui fait confiance (Genèse 11-22)
Related Sermons discussing Genesis 11
Themes : La tour de Babel; Dispersion des peuplesBible Red Thread 5: A Trusting Man (Genesis 11-22)
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images