Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Acts 16:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Acts 16:5 / KJV
5. And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
Acts 16:5 / ASV
5. So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.
Acts 16:5 / BasicEnglish
5. So the churches were made strong in the faith and were increased in number every day.
Acts 16:5 / Darby
5. The assemblies therefore were confirmed in the faith, and increased in number every day.
Acts 16:5 / Webster
5. And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
Acts 16:5 / Young
5. then, indeed, were the assemblies established in the faith, and were abounding in number every day;

German Bible Translations

Apostelgeschichte 16:5 / Luther
5. Da wurden die Gemeinden im Glauben befestigt und nahmen zu an der Zahl täglich.
Apostelgeschichte 16:5 / Schlachter
5. Da wurden die Gemeinden im Glauben gestärkt und nahmen an Zahl täglich zu.

French Bible Translations

Actes 16:5 / Segond21
5. Les Eglises se fortifiaient dans la foi et augmentaient en nombre chaque jour.
Actes 16:5 / NEG1979
5. Les Eglises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.
Actes 16:5 / Segond
5. Les Eglises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.
Actes 16:5 / Darby_Fr
5. assemblées donc étaient affermies dans la foi et croissaient en nombre chaque jour.
Actes 16:5 / Martin
5. Ainsi les Eglises étaient affermies dans la foi, et croissaient en nombre chaque jour.
Actes 16:5 / Ostervald
5. Ainsi, les Églises étaient affermies dans la foi, et elles croissaient en nombre de jour en jour.

Versions with Strong Codes

Acts 16 / KJV_Strong
5. And[G3767] so[G3303] were the[G3588] churches[G1577] established[G4732] in the[G3588] faith,[G4102] and[G2532] increased[G4052] in number[G706] daily.[G2596] [G2250]

Strong Code definitions

G3767 oun/oon apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.

G3303 men/men a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with 1161 (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense. see G1161

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G1577 ekklesia/ek-klay-see'-ah from a compound of G1537 and a derivative of G2564; a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both):--assembly, church. see G1537 see G2564

G4732 stereoo/ster-eh-o'-o from G4731; to solidify, i.e. confirm (literally or figuratively):-establish, receive strength, make strong. see G4731

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G4102 pistis/pis'-tis from G3982; persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself:--assurance, belief, believe, faith, fidelity. see G3982

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G4052 perisseuo/per-is-syoo'-o from G4053; to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel:--(make, more) abound, (have, have more) abundance (be more) abundant, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, be left, redound, remain (over and above). see G4053

G706 arithmos/ar-ith-mos' from G142; a number (as reckoned up):--number. see G142

G2596 kata/kat-ah' a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.

G2250 hemera/hay-mer'-ah feminine (with 5610 implied) of a derivative of hemai (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):--age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years. see G5610 see G1476

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Actes #19: Le disciple n’est pas plus grand que le maître.

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Acts 16

Acts #19: The disciple is not greater than the master (Acts 15-16)

see also: Bible Key Verses