Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Luke 20:44 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 20:44 / KJV
44. David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
Luke 20:44 / ASV
44. David therefore calleth him Lord, and how is he his son?
Luke 20:44 / BasicEnglish
44. David then gives him the name of Lord, so how is it possible for him to be his son?
Luke 20:44 / Darby
44. David therefore calls him Lord, and how is he his son?
Luke 20:44 / Webster
44. David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
Luke 20:44 / Young
44. David, then, doth call him lord, and how is he his son?'

German Bible Translations

Lukas 20:44 / Luther
44. David nennt ihn einen HERRN; wie ist er denn sein Sohn?
Lukas 20:44 / Schlachter
44. David nennt ihn also Herr; wie ist er denn sein Sohn?

French Bible Translations

Évangile de Luc 20:44 / Segond21
44. David l'appelle donc Seigneur. Comment peut-il être son fils?»
Évangile de Luc 20:44 / NEG1979
44. David donc l’appelle Seigneur; comment est-il son fils?
Luc 20:44 / Segond
44. David donc l'appelle Seigneur; comment est-il son fils?
Luc 20:44 / Darby_Fr
44. David donc l'appelle seigneur; et comment est-il son fils?
Luc 20:44 / Martin
44. [Puis] donc que David l'appelle [son] Seigneur, comment, est-il son Fils?
Luc 20:44 / Ostervald
44. Si donc David l'appelle Seigneur, comment est-il son fils?

Versions with Strong Codes

Luke 20 / KJV_Strong
44. David[G1138] therefore[G3767] calleth[G2564] him[G846] Lord,[G2962] how[G4459] is he[G2076] then[G2532] his[G846] son?[G5207]

Strong Code definitions

G1138 Dabid/dab-eed' of Hebrew origin (1732); Dabid (i.e. David), the Israelite king:-David. see H1732

G3767 oun/oon apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.

G2564 kaleo/kal-eh'-o akin to the base of G2753; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise):--bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)). see G2753

G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848

G2962 kurios/koo'-ree-os from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.

G4459 pos/poce adverb from the base of G4226; an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!:--how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English). see G4226

G2076 esti/es-tee' third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle. see G1510

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848

G5207 huios/hwee-os' apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship:--child, foal, son.

Prédications qui analysent les thèmes Évangile selon Luc 20

Thèmes : Parabole des vignerons; Question sur l'impôt; Quand vient le Messie; Le vin nouveau dans les outres nouvelles

Related Sermons discussing Gospel of Luke 20

Themes : Parabole des vignerons; Question sur l'impôt; Quand vient le Messie; Le vin nouveau dans les outres nouvelles

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images