Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Luke 20:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 20:12 / KJV
12. And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.
Luke 20:12 / ASV
12. And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth.
Luke 20:12 / BasicEnglish
12. And he sent a third, and they gave him wounds and put him out.
Luke 20:12 / Darby
12. And again he sent a third; and they, having wounded him also, cast [him] out.
Luke 20:12 / Webster
12. And again he sent the third: and they wounded him also, and cast him out.
Luke 20:12 / Young
12. and he added to send a third, and this one also, having wounded, they did cast out.

German Bible Translations

Lukas 20:12 / Luther
12. Und über das sandte er den dritten; sie aber verwundeten den auch und stießen ihn hinaus.
Lukas 20:12 / Schlachter
12. Und er fuhr fort und sandte einen dritten; aber auch diesen verwundeten sie und warfen ihn hinaus.

French Bible Translations

Évangile de Luc 20:12 / Segond21
12. Il en envoya encore un troisième, mais ils le blessèrent aussi et le chassèrent.
Évangile de Luc 20:12 / NEG1979
12. Il en envoya encore un troisième; ils le blessèrent, et le chassèrent.
Luc 20:12 / Segond
12. Il en envoya encore un troisième; ils le blessèrent, et le chassèrent.
Luc 20:12 / Darby_Fr
12. Et il en envoya encore un troisième; mais ils blessèrent aussi celui-ci, et le jetèrent dehors.
Luc 20:12 / Martin
12. Il en envoya encore un troisième, mais ils le blessèrent aussi, et le jetèrent dehors.
Luc 20:12 / Ostervald
12. Il en envoya encore un troisième, mais ils le blessèrent aussi, et le chassèrent.

Versions with Strong Codes

Luke 20 / KJV_Strong
12. And[G2532] again he sent[G4369] [G3992] a third: [G5154] and[G1161] they[G3588] wounded[G5135] him[G5126] also, and[G2532] cast him out.[G1544]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G4369 prostithemi/pros-tith'-ay-mee from G4314 and 5087; to place additionally, i.e. lay beside, annex, repeat:--add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more. see G4314 see G5087

G3992 pempo/pem'-po apparently a primary verb; to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas hiemi (as a stronger form of eimi) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and 4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield:--send, thrust in. see G4724

G5154 tritos/tree'-tos ordinal from G5140; third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly:--third(-ly). see G5140

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G5135 traumatizo/trow-mat-id'-zo from G5134; to inflict a wound:--wound. see G5134

G5126 touton/too'-ton accusative case singular masculine of G3778; this (person, as objective of verb or preposition):--him, the same, that, this. see G3778

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G1544 ekballo/ek-bal'-lo from G1537 and 906; to eject (literally or figuratively):--bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out). see G1537 see G906

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 20

see also: Bible Key Verses