Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Luke 20:39 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 20:39 / KJV
39. Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
Luke 20:39 / ASV
39. And certain of the scribes answering said, Teacher, thou hast well said.
Luke 20:39 / BasicEnglish
39. And some of the scribes, in answer to this, said, Master, you have said well.
Luke 20:39 / Darby
39. And some of the scribes answering said, Teacher, thou hast well spoken.
Luke 20:39 / Webster
39. Then certain of the scribes answering, said, Master, thou hast well said.
Luke 20:39 / Young
39. And certain of the scribes answering said, `Teacher, thou didst say well;'

German Bible Translations

Lukas 20:39 / Luther
39. Da antworteten etliche der Schriftgelehrten und sprachen: Meister, du hast recht gesagt.
Lukas 20:39 / Schlachter
39. Da antworteten etliche der Schriftgelehrten und sprachen: Meister, du hast trefflich geantwortet!

French Bible Translations

Évangile de Luc 20:39 / Segond21
39. Quelques spécialistes de la loi prirent la parole et dirent: «Maître, tu as bien parlé»,
Évangile de Luc 20:39 / NEG1979
39. Quelques-uns des scribes, prenant la parole, dirent: Maître, tu as bien parlé.
Luc 20:39 / Segond
39. Quelques-uns des scribes, prenant la parole, dirent: Maître, tu as bien parlé.
Luc 20:39 / Darby_Fr
39. Et quelques-uns des scribes, répondant, dirent: Maître, tu as bien dit.
Luc 20:39 / Martin
39. Et quelques-uns des Scribes prenant la parole, dirent : Maître, tu as bien dit.
Luc 20:39 / Ostervald
39. Et quelques-uns des scribes prenant la parole, dirent: Maître tu as bien parlé.

Versions with Strong Codes

Luke 20 / KJV_Strong
39. Then[G1161] certain[G5100] of the[G3588] scribes[G1122] answering[G611] said,[G2036] Master,[G1320] thou hast well[G2573] said.[G2036]

Strong Code definitions

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G5100 tis/tis an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G1122 grammateus/gram-mat-yooce' from G1121. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk. see G1121

G611 apokrinomai/ap-ok-ree'-nom-ahee from G575 and krino; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare 6030) to begin to speak (where an address is expected):--answer. see G575 see H6030

G2036 epo/ep'-o a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, 4483, and 5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare 3004. see G2046 see G4483 see G5346 see G3004

G1320 didaskalos/did-as'-kal-os from G1321; an instructor (genitive case or specially):--doctor, master, teacher. see G1321

G2573 kalos/kal-oce' adverb from G2570; well (usually morally):--(in a) good (place), honestly, + recover, (full) well. see G2570

G2036 epo/ep'-o a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, 4483, and 5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare 3004. see G2046 see G4483 see G5346 see G3004

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 20

see also: Bible Key Verses