Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Luke 20:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 20:30 / KJV
30. And the second took her to wife, and he died childless.
Luke 20:30 / ASV
30. and the second:
Luke 20:30 / BasicEnglish
30. And the second;
Luke 20:30 / Darby
30. and the second [took the woman, and *he* died childless];
Luke 20:30 / Webster
30. And the second took her for a wife, and he died childless.
Luke 20:30 / Young
30. and the second took the wife, and he died childless,

German Bible Translations

Lukas 20:30 / Luther
30. Und der andere nahm das Weib und starb auch kinderlos.
Lukas 20:30 / Schlachter
30. Da nahm der zweite die Frau und starb auch kinderlos.

French Bible Translations

Évangile de Luc 20:30 / Segond21
30. Le deuxième [a épousé la veuve et est mort sans enfants],
Évangile de Luc 20:30 / NEG1979
30. Le second et le troisième épousèrent la veuve;
Luc 20:30 / Segond
30. Le second et le troisième épousèrent la veuve;
Luc 20:30 / Darby_Fr
30. et le second prit la femme, et celui-ci aussi mourut sans enfants;
Luc 20:30 / Martin
30. Et le second la prit, et mourut aussi sans enfants.
Luc 20:30 / Ostervald
30. Le second épousa sa femme, et mourut sans enfants.

Versions with Strong Codes

Luke 20 / KJV_Strong
30. And[G2532] the[G3588] second[G1208] took[G2983] her to wife,[G1135] and[G2532] he[G3778] died[G599] childless.[G815]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G1208 deuteros/dyoo'-ter-os as the compare of G1417; (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb):--afterward, again, second(-arily, time). see G1417

G2983 lambano/lam-ban'-o a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while 138 is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up). see G1209 see G138

G1135 gune/goo-nay' probably from the base of G1096; a woman; specially, a wife:--wife, woman. see G1096

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G3778 houtos/hoo'-tos, including nom 3778] (houtos/hoo'-tos, including nominative masculine plural) haute how'-tay, and nominative feminine plural hautai how'-tahee from the article 3588 and 846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):--he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. see G846 see G3588

G599 apothnesko/ap-oth-nace'-ko from G575 and 2348; to die off (literally or figuratively):--be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with). see G575 see G2348

G815 ateknos/at'-ek-nos from G1 (as a negative particle) and 5043; childless:--childless, without children. see G1 see G5043

Prédications qui analysent les thèmes Évangile selon Luc 20

Thèmes : Parabole des vignerons; Question sur l'impôt; Quand vient le Messie; Le vin nouveau dans les outres nouvelles

Related Sermons discussing Gospel of Luke 20

Themes : Parabole des vignerons; Question sur l'impôt; Quand vient le Messie; Le vin nouveau dans les outres nouvelles

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images