Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Luke 20:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 20:4 / KJV
4. The baptism of John, was it from heaven, or of men?
Luke 20:4 / ASV
4. The baptism of John, was it from heaven, or from men?
Luke 20:4 / BasicEnglish
4. The baptism of John, was it from heaven or of men?
Luke 20:4 / Darby
4. The baptism of John, was it of heaven or of men?
Luke 20:4 / Webster
4. The baptism of John, was it from heaven, or from men?
Luke 20:4 / Young
4. the baptism of John, from heaven was it, or from men?'

German Bible Translations

Lukas 20:4 / Luther
4. Die Taufe des Johannes, war sie vom Himmel oder von Menschen?
Lukas 20:4 / Schlachter
4. War die Taufe des Johannes vom Himmel oder von Menschen?

French Bible Translations

Évangile de Luc 20:4 / Segond21
4. le baptême de Jean venait-il du ciel ou des hommes?»
Évangile de Luc 20:4 / NEG1979
4. Dites-moi, le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes?
Luc 20:4 / Segond
4. le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes?
Luc 20:4 / Darby_Fr
4. et dites-moi: Le baptême de Jean était-il du ciel, ou des hommes?
Luc 20:4 / Martin
4. Le Baptême de Jean était-il du ciel, ou des hommes?
Luc 20:4 / Ostervald
4. Le baptême de Jean venait-il du ciel ou des hommes?

Versions with Strong Codes

Luke 20 / KJV_Strong
4. The[G3588] baptism[G908] of John,[G2491] was[G2258] it from[G1537] heaven,[G3772] or[G2228] of[G1537] men?[G444]

Strong Code definitions

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G908 baptisma/bap'-tis-mah from G907; baptism (technically or figuratively):--baptism. see G907

G2491 Ioannes/ee-o-an'-nace of Hebrew origin (3110); Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites:--John. see H3110

G2258 en/ane imperfect of G1510; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. see G1510

G1537 ek/ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.

G3772 ouranos/oo-ran-os' perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity):--air, heaven(-ly), sky. see G3735

G2228 e/ay a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially 2235, 2260, 2273. see G2235 see G2260 see G2273

G1537 ek/ek a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.

G444 anthropos/anth'-ro-pos from G435 and ops (the countenance; from G3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man. see G435 see G3700

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 20

see also: Bible Key Verses