Gospel of Mark 15:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
8. And the multitude went up and began to ask him [to do] as he was wont to do unto them.
8. And the people went up, requesting him to do as he had done for them in other years.
8. And the crowd crying out began to beg [that he would do] to them as he had always done.
8. And the multitude crying aloud, began to desire him to do as he had ever done to them.
8. And the multitude having cried out, began to ask for themselves as he was always doing to them,
German Bible Translations
8. Und das Volk zog hinauf und fing an zu verlangen, daß er täte, wie er ihnen allezeit getan.
French Bible Translations
8. La foule se mit à demander à grands cris ce qu'il avait l'habitude de leur accorder.
8. La foule, étant montée, se mit à demander ce qu’il avait coutume de leur accorder.
8. La foule, étant montée, se mit à demander ce qu'il avait coutume de leur accorder.
8. Et la foule, poussant des cris, se mit à lui demander de faire comme il leur avait toujours fait.
8. Et le peuple criant tout haut, se mit à demander [à Pilate qu'il fît] comme il leur avait toujours fait.
8. Et le peuple se mit à demander, avec de grands cris, qu'il leur fît comme il leur avait toujours fait.
Versions with Strong Codes
Mark 15 / KJV_Strong8. And[G2532] the[G3588] multitude[G3793] crying aloud[G310] began[G756] to desire[G154] him to do as[G2531] he had ever[G104] done[G4160] unto them.[G846]
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G3793 ochlos/okh'los from a derivative of G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot:--company, multitude, number (of people), people, press. see G2192
G310 anaboao/an-ab-o-ah'-o from G303 and 994; to halloo:--cry (aloud, out). see G303 see G994
G756 archomai/ar'-khom-ahee middle voice of G757 (through the implication, of precedence); to commence (in order of time):--(rehearse from the) begin(-ning). see G757
G154 aiteo/ahee-teh'-o of uncertain derivation; to ask (in genitive case):--ask, beg, call for, crave, desire, require. Compare 4441. see G4441
G2531 kathos/kath-oce' from G2596 and 5613; just (or inasmuch) as, that:--according to, (according, even) as, how, when. see G2596 see G5613
G104 aei/ah-eye' from an obsolete primary noun (apparently meaning continued duration); "ever,"by qualification regularly; by implication, earnestly; --always, ever.
G4160 poieo/poy-eh'-o apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare 4238. see G4238
G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848
Prédications qui analysent les thèmes Évangile selon Marc 15
Thèmes : L'enterrement; La résurrection; La dernière cène; La trahison; L'arrestation; Le procès de Jésus; La crucifixion; Le tombeau videRelated Sermons discussing Gospel of Mark 15
Themes : L'enterrement; La résurrection; La dernière cène; La trahison; L'arrestation; Le procès de Jésus; La crucifixion; Le tombeau videsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images