Gospel of Mark 15:23 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
23. And they offered him wine [to drink] medicated with myrrh; but he did not take [it].
23. And they gave him to drink, wine mingled with myrrh: but he received it not.
23. and they were giving him to drink wine mingled with myrrh, and he did not receive.
German Bible Translations
French Bible Translations
23. Ils lui donnèrent [à boire] du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.
23. Ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.
23. Et ils lui donnèrent à boire du vin mixtionné de myrrhe; mais il ne le prit pas.
23. Et ils lui donnèrent à boire du vin mixtionné avec de la myrrhe; mais il ne le prit point.
23. Et ils lui présentèrent à boire du vin mêlé avec de la myrrhe; mais il n'en but point.
Versions with Strong Codes
Mark 15 / KJV_Strong23. And[G2532] they gave[G1325] him[G846] to drink[G4095] wine[G3631] mingled with myrrh:[G4669] but[G1161] he[G3588] received[G2983] it not.[G3756]
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G1325 didomi/did'-o-mee a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):-adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
G846 autos/ow-tos' from the particle au (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848. see G109 see G1438 see G848
G4095 pino/pee'-no,/a/prolonged/form/of poo po'-o occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe (literally or figuratively):--drink.
G3631 oinos/oy'-nos a primary word (or perhaps of Hebrew origin (3196)); "wine" (literally or figuratively):--wine. see H3196
G4669 smurnizo/smoor-nid'-zo from G4667; to tincture with myrrh, i.e. embitter (as a narcotic):-mingle with myrrh. see G4667
G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G2983 lambano/lam-ban'-o a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while 138 is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up). see G1209 see G138
G3756 ou/oo, also (before a vowel ouch ookh a primary word; the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372. see G3361 see G3364 see G3372
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Mark 15
see also: Bible Key Verses