Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Mark 15:37 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Mark 15:37 / KJV
37. And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
Mark 15:37 / ASV
37. And Jesus uttered a loud voice, and gave up the ghost.
Mark 15:37 / BasicEnglish
37. And Jesus gave a loud cry, and gave up his spirit.
Mark 15:37 / Darby
37. And Jesus, having uttered a loud cry, expired.
Mark 15:37 / Webster
37. And Jesus cried with a loud voice, and expired.
Mark 15:37 / Young
37. And Jesus having uttered a loud cry, yielded the spirit,

German Bible Translations

Markus 15:37 / Luther
37. Aber Jesus schrie laut und verschied.
Markus 15:37 / Schlachter
37. Jesus aber stieß einen lauten Schrei aus und verschied.

French Bible Translations

Évangile de Marc 15:37 / Segond21
37. Cependant, Jésus poussa un grand cri et expira.
Évangile de Marc 15:37 / NEG1979
37. Mais Jésus, ayant poussé un grand cri, expira.
Marc 15:37 / Segond
37. Mais Jésus, ayant poussé un grand cri, expira.
Marc 15:37 / Darby_Fr
37. Et Jésus, ayant jeté un grand cri, expira.
Marc 15:37 / Martin
37. Et Jésus ayant jeté un grand cri, rendit l'esprit.
Marc 15:37 / Ostervald
37. Alors Jésus, ayant jeté un grand cri, rendit l'esprit.

Versions with Strong Codes

Mark 15 / KJV_Strong
37. And[G1161] Jesus[G2424] cried[G863] with a loud[G3173] voice,[G5456] and gave up the ghost.[G1606]

Strong Code definitions

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G2424 Iesous/ee-ay-sooce' of Hebrew origin (3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus. see H3091

G863 aphiemi/af-ee'-ay-mee from G575 and hiemi (to send; an intensive form of eimi, to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up. see G575

G3173 megas/meg'-as (including the prolonged forms, feminine megale, plural megaloi, etc.; compare also 3176, 3187); big (literally or figuratively, in a very wide application):--(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years. see G3176 see G3187

G5456 phone/fo-nay' probably akin to G5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language:--noise, sound, voice. see G5316

G1606 ekpneo/ek-pneh'-o from G1537 and 4154; to expire:--give up the ghost. see G1537 see G4154

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Mark 15

see also: Bible Key Verses