Gospel of Mark 15:45 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
45. And when he had news of it from the captain, he let Joseph have the body.
German Bible Translations
45. Und als er es von dem Hauptmann erfahren, schenkte er dem Joseph den Leichnam.
French Bible Translations
45. Une fois renseigné par l'officier, il fit remettre le corps à Joseph.
45. S’en étant assuré par le centenier, il donna le corps à Joseph.
Versions with Strong Codes
Mark 15 / KJV_Strong45. And[G2532] when he knew[G1097] it of[G575] the[G3588] centurion,[G2760] he gave[G1433] the[G3588] body[G4983] to Joseph.[G2501]
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G1097 ginosko/ghin-oce'-ko a prolonged form of a primary verb; to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed):-allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand.
G575 apo/apo' a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G2760 kenturion/ken-too-ree'-ohn of Latin origin; a centurion, i.e. captain of one hundred soldiers:--centurion.
G1433 doreomai/do-reh'-om-ahee middle voice from G1435; to bestow gratuitously:--give. see G1435
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G4983 soma/so'-mah from G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively:--bodily, body, slave. see G4982
G2501 Ioseph/ee-o-safe' of Hebrew origin (3130); Joseph, the name of seven Israelites:-Joseph. see H3130
Prédications qui analysent les thèmes Évangile selon Marc 15
Thèmes : L'enterrement; La résurrection; La dernière cène; La trahison; L'arrestation; Le procès de Jésus; La crucifixion; Le tombeau videRelated Sermons discussing Gospel of Mark 15
Themes : L'enterrement; La résurrection; La dernière cène; La trahison; L'arrestation; Le procès de Jésus; La crucifixion; Le tombeau videsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images